Chinese pottery and porcelain; vol. 1. Pottery and early waresHobson, R. L. (Robert Lockhart)
History
Chinese pottery and porcelain; vol. 1. Pottery and early wares
Hobson, R. L. (Robert Lockhart)
Porcelain, Chinese; Pottery, Chinese
From this and the passages immediately following it is clear that Bushell
at that time leant strongly to the Han theory, which he had previously
discarded, for three reasons, which we shall now examine. The first
rests on the character _tz'ŭ_. Whether the character _tz'ŭ_ was coined
to designate a new substance in the Han dynasty is by no means certain.
It undoubtedly appears in the Han dictionary, the _Shuo Wên_, but with
the meagre definition "pottery ware,"[294] and without any further
indication of its nature. The second is based on a passage in the Annals
of Fou-liang, which on examination proves to contain only the general word
_t'ao_ (ware) and not the character _tz'ŭ_ at all. The actual passage
runs: "The manufacture of pottery (_t'ao_) at Hsin-p'ing began in the Han
dynasty. Speaking generally, this pottery was strong, heavy, and coarse,
being fashioned of rich clay with moisture added, after methods handed
down from the ancients." The third invokes the authority of T'ang Ying,
but on reference to the autobiography of this distinguished ceramist in
the _Chiang hsi t'ung chih_, we again find reference only to _t'ao_ and
not to _tz'ŭ_, viz. "It (_t'ao_) is not the growth of one day. Research
shows that it began in the Han dynasty and was transmitted through
succeeding generations. Its place (of manufacture) changed (from time to
time), but it flourished at Ch'ang-nan." One obvious place for T'ang's
research would be the Annals of Fou-liang, and I shrewdly suspect that
his conclusions were based on the very passage quoted above, of which his
words give a clear echo. But in any case, neither passage has any bearing
on the origin of porcelain unless we assume that _t'ao_ is the same as
_tz'ŭ_, and that both words definitely mean _porcelain_, an assumption
which is not only quite unwarranted but in any case begs the whole
question.
The Chinese words used at the present day for porcelain are _tz'ŭ_,
_t'ao_, and _yao_, all of considerable antiquity, though their forms have
undergone various changes and their meaning has been modified from time
to time to keep pace with the evolution of the ware. The word _tz'ŭ_
[Chinese], as we have seen, was defined in the Han dictionary as merely
"pottery ware." Its modern definition is a hard, fine-grained variety of
_t'ao_, and if we add to this the quality of resonance--i.e. of emitting
a musical note when struck--we have all the requirements of porcelain
according to the Chinese definition. The synonym [Chinese], containing
the radical [Chinese] _shih_ (a stone), which is also pronounced _tz'ŭ_,
has come in the last two centuries to be used interchangeably with the
older word [Chinese], in spite of the protests of eighteenth-century
purists.[295]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account