Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
We now return to Mr. Hodgson. His collections of Sanskrit MSS. had
been sent, as we saw, to the Asiatic Society of Calcutta from 1824 to
1839, to the Royal Asiatic Society in London in 1835, and to the
Société Asiatique of Paris in 1837. They remained dormant at Calcutta
and in London. At Paris, however, these Buddhist MSS. fell into the
hands of Burnouf. Unappalled by their size and tediousness, he set to
work, and was not long before he discovered their extreme importance.
After seven years of careful study, Burnouf published, in 1844, his
'Introduction à l'Histoire du Buddhisme.' It is this work which laid
the foundation for a systematic study of the religion of Buddha.
Though acknowledging the great value of the researches made in the
Buddhist literatures of Tibet, Mongolia, China, and Ceylon, Burnouf
showed that Buddhism, being of Indian origin, ought to be studied
first of all in the original Sanskrit documents, preserved in Nepal.
Though he modestly called his work an Introduction to the History of
Buddhism, there are few points of importance on which his industry has
not brought together the most valuable evidence, and his genius shed a
novel and brilliant light. The death of Burnouf in 1851, put an end to
a work which, if finished according to the plan sketched out by the
author in the preface, would have been the most perfect monument of
Oriental scholarship. A volume published after his death, in 1852,
contains a translation of one of the canonical books of Nepal, with
notes and appendices, the latter full of the most valuable information
on some of the more intricate questions of Buddhism. Though much
remained to be done, and though a very small breach only had been made
in the vast pile of Sanskrit MSS. presented by Mr. Hodgson to the
Asiatic Societies of Paris and London, no one has been bold enough to
continue what Burnouf left unfinished. The only important additions to
our knowledge of Buddhism since his death are an edition of the
Lalita-Vistara or the life of Buddha, prepared by a native, the
learned Babu Rajendralal Mittra; an edition of the Pâli original of
the Dhammapadam, by Dr. Fausböll, a Dane; and last, not least, the
excellent translation by M. Stanislas Julien, of the life and travels
of Hiouen-Thsang. This Chinese pilgrim had visited India from 629 to
645 A.D., for the purpose of learning Sanskrit, and translating from
Sanskrit into Chinese some important works on the religion and
philosophy of the Buddhists; and his account of the geography, the
social, religious, and political state of India at the beginning of
the seventh century, is invaluable for studying the practical working
of that religion at a time when its influence began to decline, and
when it was soon to be supplanted by modern Brahmanism and
Mohammedanism.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account