Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
But do these names prove that the people who invented them had a clear
and settled idea of the unity of the Deity? Do we not find among the
Aryan nations that the same superlatives, the same names of Lord and
King, of Master and Father, are used when the human mind is brought
face to face with the Divine, and the human heart pours out in prayer
and thanksgiving the feelings inspired by the presence of God?
Brahman, in Sanskrit, meant originally Power, the same as El. It
resisted for a long time the mythological contagion, but at last it
yielded like all other names of God, and became the name of one God.
By the first man who formed or fixed these names, Brahman, like El,
and like every name of God, was meant, no doubt, as the best
expression that could be found for the image reflected from the
Creator upon the mind of the creature. But in none of these words can
we see any decided proof that those who framed them had arrived at the
clear perception of One God, and were thus secured against the danger
of polytheism. Like Dyaus, like Indra, like Brahman, Baal and El and
Moloch were names of God, but not yet of the One God.
And we have only to follow the history of these Semitic names in order
to see that, in spite of their superlative meaning, they proved no
stronger bulwark against polytheism than the Latin Optimus Maximus.
The very names which we saw explained before as meaning the Highest,
the Lord, the Master, are represented in the Phenician mythology as
standing to each other in the relation of Father and Son. (Renan, p.
60.) There is hardly one single Semitic tribe which did not at times
forget the original meaning of the names by which they called on God.
If the Jews had remembered the meaning of El, the Omnipotent, they
could not have worshipped Baal, the Lord, as different from El. But as
the Aryan tribes bartered the names of their gods, and were glad to
add the worship of Zeus to that of Uranos, the worship of Apollon to
that of Zeus, the worship of Hermes to that of Apollon, the Semitic
nations likewise were ready to try the gods of their neighbours. If
there had been in the Semitic race a truly monotheistic instinct, the
history of those nations would become perfectly unintelligible.
Nothing is more difficult to overcome than an instinct: naturam furcâ
expellas, tamen usque recurret. But the history even of the Jews is
made up of an almost uninterrupted series of relapses into polytheism.
Let us admit, on the contrary, that God had in the beginning revealed
Himself the same to the ancestors of the whole human race. Let us then
observe the natural divergence of the languages of man, and consider
the peculiar difficulties that had to be overcome in framing names for
God, and the peculiar manner in which they were overcome in the
Semitic and Aryan languages, and everything that follows will be
intelligible. If we consider the abundance of synonymes into which all
ancient languages burst out at their first starting--if we remember
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account