Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of ReligionMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 1: Essays on the Science of Religion
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
This is the monument he left to mankind, and great and small
have celebrated his name.'
The collector of this first epic poem, under Yezdegird, is called a Dihkan
by Firdusi. Dihkan, according to the Persian dictionaries, means (1)
farmer, (2) historian; and the reason commonly assigned for this double
meaning is, that the Persian farmers happened to be well read in history.
Quatremère, however, has proved that the Dihkans were the landed nobility
of Persia; that they kept up a certain independence, even under the sway of
the Mohammedan Khalifs, and exercised in the country a sort of jurisdiction
in spite of the commissioners sent from Baghdad, the seat of the
government. Thus Danishver even is called a Dihkan, although he lived
previous to the Arab conquest. With him, the title was only intended to
show that it was in the country and among the peasants that he picked up
the traditions and songs about Jemshid, Feridun, and Rustem. Of his work,
however, we know nothing. It was destroyed by Omar; and, though it survived
in an Arabic translation, even this was lost in later times. The work,
therefore, had to be recommenced when in the eastern provinces of Persia a
national, though no longer a Zoroastrian, feeling began to revive. The
governors of these provinces became independent as soon as the power of the
Khalifs, after its rapid rise, began to show signs of weakness. Though the
Mohammedan religion had taken root, even among the national party, yet
Arabic was no longer countenanced by the governors of the eastern
provinces. Persian was spoken again at their courts, Persian poets were
encouraged, and ancient national traditions, stripped of their religious
garb, began to be collected anew. It is said that Jacob, the son of Leis
(870), the first prince of Persian blood who declared himself independent
of the Khalifs, procured fragments of Danishver's epic, and had it
rearranged and continued. Then followed the dynasty of the Samanians, who
claimed descent from the Sassanian kings. They, as well as the later
dynasty of the Gaznevides, pursued the same popular policy. They were
strong because they rested on the support of a national Persian spirit. The
national epic poet of the Samanians was Dakiki, by birth a Zoroastrian.
Firdusi possessed fragments of his work, and has given a specimen of it in
the story of Gushtasp. The final accomplishment, however, of an idea, first
cherished by Nushirvan, was reserved for Mahmud the Great, the second king
of the Gaznevide dynasty. By his command collections of old books were made
all over the empire. Men who knew ancient poems were summoned to the court.
One of them was Ader Berzin, who had spent his whole life in collecting
popular accounts of the ancient kings of Persia. Another was Serv Azad,
from Merv, who claimed descent from Neriman, and knew all the tales
concerning Sam, Zal, and Rustem, which had been preserved in his family. It
was from these materials that Firdusi composed his great epic, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account