Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and AntiquitiesMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and Antiquities
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
introductions, a preface for the _Lector benevolus_, Latin verses, and a
table showing what people ought to observe in travelling. Travelling,
according to our friend, is the source of all wisdom; and he quotes Moses
and the Prophets in support of his theory. We ought all to travel, he
says,—“vita nostra peregrinatio est;” and those who stay at home like
snails (_cochlearum instar_) will remain “inhumani, insolentes, superbi,”
etc.
It would take a long time to follow Paulus Hentznerus through all his
peregrinations; but let us see what he saw in England. He arrived here in
the year 1598. He took ship with his friends at _Depa_, vulgo _Dieppe_,
and after a boisterous voyage, they landed at _Rye_. On their arrival they
were conducted to a _Notarius_, who asked their names, and inquired for
what object they came to England. After they had satisfied his official
inquiries, they were conducted to a _Diversorium_, and treated to a good
dinner, _pro regionis more_, according to the custom of the country. From
_Rye_ they rode to _London_, passing _Flimwolt_, _Tumbridge_, and
_Chepsted_ on their way. Then follows a long description of London, its
origin and history, its bridges, churches, monuments, and palaces, with
extracts from earlier writers, such as Paulus Jovius, Polydorus Vergilius,
etc. All inscriptions are copied faithfully, not only from tombs and
pictures, but also from books which the travellers saw in the public
libraries. Whitehall seems to have contained a royal library at that time,
and in it Hentzner saw, besides Greek and Latin MSS., a book written in
French by Queen Elizabeth, with the following dedication to Henry VIII.:—
“A Tres haut et Tres puissant et Redoubte Prince Henry VIII. de ce
nom, Roy d’Angleterre, de France, et d’Irlande, defenseur de la
foy, Elizabeth, sa Tres humble fille, rend salut et obedience.”
After the travellers had seen St. Paul’s, Westminster, the House of
Parliament, Whitehall, Guildhall, the Tower, and the Royal Exchange,
commonly called _Bursa_,—all of which are minutely described,—they went to
the theatres and to places _Ursorum et Taurorum venationibus destinata_,
where bears and bulls, tied fast behind, were baited by bull-dogs. In
these places, and everywhere, in fact, as our traveller says, where you
meet with Englishmen, they use _herba nicotiana_, which they call by an
American name _Tobaca_ or _Paetum_. The description deserves to be quoted
in the original:—
“Fistulæ in hunc finem ex argillâ factæ orificio posteriori dictam
herbam probe exiccatam, ita ut in pulverem facile redigi possit,
immittunt, et igne admoto accendunt, unde fumus ab anteriori parte
ore attrahitur, qui per nares rursum, tamquam per infurnibulum
exit, et phlegma ac capitis defluxiones magnâ copiâ secum educit.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account