Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and AntiquitiesMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and Antiquities
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
may use an unpleasant simile, like the chain of a gang of galley-slaves.
These slaves, we are told, very soon fall into the same pace, without
being aware that their movements depend altogether on the movements of
those who walk before them. It is nearly the same with us. We imagine we
are altogether free in our thoughts, original and independent, and we are
not aware that our thoughts are manacled and fettered by language, and
that, without knowing and without perceiving it, we have to keep pace with
those who walked before us thousands and thousands of years ago. Language
alone binds people together, and keeps them distinct from others who speak
different tongues. In ancient times particularly, “languages and nations”
meant the same thing; and even with us our real ancestors are those whose
language we speak, the fathers of our thoughts, the mothers of our hopes
and fears. Blood, bones, hair, and color, are mere accidents, utterly
unfit to serve as principles of scientific classification for that great
family of living beings, the essential characteristics of which are
thought and speech, not fibrine, serum, coloring matter, or whatever else
enters into the composition of blood.
If this be true, the inhabitants of Cornwall, whatever the number of
Roman, Saxon, Danish, or Norman settlers within the boundaries of that
county may have been, continued to be Celts as long as they spoke Cornish.
They ceased to be Celts when they ceased to speak the language of their
forefathers. Those who can appreciate the charms of genuine antiquity will
not, therefore, find fault with the enthusiasm of Daines Barrington or Sir
Joseph Banks in listening to the strange utterances of Dolly Pentreath;
for her language, if genuine, carried them back and brought them, as it
were, into immediate contact with people who, long before the Christian
era, acted an important part on the stage of history, supplying the world
with two of the most precious metals, more precious then than gold or
silver, with copper and tin, the very materials, it may be, of the finest
works of art in Greece, aye, of the armor wrought for the heroes of the
Trojan War, as described so minutely by the poets of the “Iliad.” There is
a continuity in language which nothing equals, and there is an historical
genuineness in ancient words, if but rightly interpreted, which cannot be
rivaled by manuscripts, or coins, or monumental inscriptions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account