Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and AntiquitiesMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 3: Essays on Literature, Biography, and Antiquities
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Niebuhr’s pupil, and that the bill for the establishment of a Protestant
bishopric at Jerusalem was carried chiefly through the personal influence
of Bunsen, the friend of Niebuhr. Thus we see how all things are working
together for good or for evil, though we little know of the grains of dust
that are carried along from all quarters of the globe, to tell like
infinitesimal weights in the scales that decide hereafter the judgment of
individuals and the fate of nations.
If Holstein, and more particularly Dithmarschen, of which Meldorf had in
former days been the capital, may claim some share in Niebuhr the
historian,—if he himself, as the readers of his history are well aware, is
fond of explaining the social and political institutions of Rome by
references to what he had seen or heard of the little republic of
Dithmarschen,—it is certainly a curious coincidence that the only worthy
successor of Niebuhr, in the field of Roman history, Theodore Mommsen, is
likewise a native of Schleswig. His History of Rome, though it did not
produce so complete a revolution as the work of Niebuhr, stands higher as
a work of art. It contains the results of Niebuhr’s critical researches,
sifted and carried on by a most careful and thoughtful disciple. It is, in
many respects, a most remarkable work, particularly in Germany. The fact
that it is readable, and has become a popular book, has excited the wrath
of many critics, who evidently consider it beneath the dignity of a
learned professor that he should digest his knowledge, and give to the
world, not all and everything he has accumulated in his note-books, but
only what he considers really important and worth knowing. The fact,
again, that he does not load his pages with references and learned notes
has been treated like a _crimen lœsæ majestatis;_ and yet, with all the
clamor and clatter that has been raised, few authors have had so little to
alter or rectify in their later editions as Mommsen. To have produced two
such scholars, historians, and statesmen as Niebuhr and Mommsen, would be
an honor to any kingdom in Germany: how much more to the small duchy of
Schleswig-Holstein, in which we have been told so often that nothing is
spoken but Danish and some vulgar dialects of Low-German!
Well, even those vulgar dialects of Low-German, and the poems and novels
that have been written in them by true Schleswig-Holsteiners, are well
worth a moment’s consideration. In looking at their language, an
Englishman at once discovers a number of old acquaintances: words which we
would look for in vain in Schiller or Goethe. We shall mention a few.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account