Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
The first question is whether the Aryans, when they broke up their
pro-ethnic community, carried away with them, not only their common
grammar and dictionary, but likewise some myths and legends which we
find that Indians, Persians, Greeks, Romans, Celts, Germans, Slaves,
when they emerge into the light of history, share in common? That
certain deities occur in India, Greece, and Germany, having the same
names and the same character, is a fact that can no longer be denied.
That certain heroes, too, known to Indians, Greeks, and Romans, point to
one and the same origin, both by their name and by their history, is a
fact by this time admitted by all whose admission is of real value. As
heroes are in most cases gods in disguise, there is nothing very
startling in the fact that nations, who had worshipped the same gods,
should also have preserved some common legends of demi-gods or heroes,
nay, even in a later phase of thought, of fairies and ghosts. The case,
however, becomes much more problematical when we ask, whether stories
also, fables told with a decided moral purpose, formed part of that
earliest Aryan inheritance? This is still doubted by many who have no
doubts whatever as to common Aryan myths and legends, and even those
who, like myself, have tried to establish by tentative arguments the
existence of common Aryan fables, dating from before the Aryan
separation, have done so only by showing a possible connection between
ancient popular saws and mythological ideas, capable of a moral
application. To any one, for instance, who knows how in the poetical
mythology of the Aryan tribes, the golden splendor of the rising sun
leads to conceptions of the wealth of the Dawn in gold and jewels and
her readiness to shower them upon her worshippers, the modern German
proverb, _Morgenstunde hat Gold im Munde_, seems to have a kind of
mythological ring, and the stories of benign fairies, changing
everything into gold, sound likewise like an echo from the
long-forgotten forest of our common Aryan home. If we know how the trick
of dragging stolen cattle backwards into their place of hiding, so that
their footprints might not lead to the discovery of the thief, appears
again and again in the mythology of different Aryan nations, then the
pointing of the same trick as a kind of proverb, intended to convey a
moral lesson, and illustrated by fables of the same or a very similar
character in India and Greece, makes one feel inclined to suspect that
here too the roots of these fables may reach to a pro-ethnic period.
_Vestigia nulla retrorsum_ is clearly an ancient proverb, dating from a
nomadic period, and when we see how Plato (“Alcibiades,” i. 123) was
perfectly familiar with the Æsopian myth or fable,--κατὰ τὸν Αἰσώπου
μῦθον, he says--of the fox declining to enter the lion’s cave, because
all footsteps went into it and none came out, and how the Sanskrit
Pañcatantra (III. 14) tells of a jackal hesitating to enter his own
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account