Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
1. That Slavonic is most closely united with German (Grimm, Schleicher);
2. That German is most closely united with Celtic (Ebel, Lottner);
3. That Celtic is most closely united with Latin (Newman, Schleicher);
4. That Latin is most closely united with Greek (Mommsen, Curtius);
5. That Greek is most closely united with Sanskrit (Grassmann, Sonne,
Kern);
6. That Sanskrit is most closely united with Zend (Burnouf).
Let a mathematician draw out the result, and it will be seen that we
know in the end no more than we knew at the beginning. Far be it for me
to use a mere trick in arguing, and to say that none of these
conclusions can be right, because each is contradicted by others. Quite
the contrary. I admit that there is some truth in every one of these
conclusions, and I maintain, for that very reason, that the only way to
reconcile them all is to admit that the single dialects of the Aryan
family did not break off in regular succession, but that, after a
long-continued community, they separated slowly, and, in some cases,
contemporaneously, from their family-circle, till they established at
last, under varying circumstances, their complete national independence.
This seems to me all that at present one may say with a good conscience,
and what is in keeping with the law of development in all dialects.
If now we turn away from the purely philological results of the Science
of Language, in order to glance at the advantages which other sciences
have derived from it, we shall find that they consist mostly in the
light that has been shed on obscure words and old customs. This
advantage is greater than, at first sight, it might seem to be. Every
word has its history, and the beginning of this history, which is
brought to light by etymology, leads us back far beyond its first
historical appearance. Every word, as we know, had originally a
predicative meaning, and that predicative meaning differs often very
considerably from the later traditional or technical meaning. This
predicative meaning, however, being the most original meaning of the
word, allows us an insight into the most primitive ideas of a nation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account