Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
The text is taken from a striking incident in the life of the greatest
of apostolic missionaries. It was in the presence of Festus and Agrippa
that Paul had poured forth those few burning utterances which to Festus
seemed like madness, but which Paul himself declared to be words of
truth and soberness. Then it was that the Jewish prince, Agrippa--far
better instructed and seeing deeper into Paul’s mind than the heathen
Festus, yet still unconvinced--broke in upon the conversation with the
words which in the English translation have well nigh passed into a
proverb, “Almost thou persuadest me to be a Christian.” The sense which
they thus give would be in itself perfectly suitable to the halting,
fickle character of the Herodian family, and would accurately describe
the numerous half-converts throughout the world--“Almost,” but not
quite, “thou persuadest me to join the good cause.” But the sense which,
by the nearly universal consent of modern scholars, they really bear in
the original is something still more instructive. The only meaning of
which the Greek words are capable is an exclamation, half in jest and
half in earnest, “It is but a very brief and simple argument that you
offer to work so great a change;” or, if we may venture to bring out the
sense more forcibly, “So few words, and such a vast conclusion!” “So
slight a foundation, and so gigantic a superstructure!” “So scanty an
outfit, and so perilous an enterprise!” The speech breathes something of
the spirit of Naaman, when he was told to wash in the Jordan--“Are not
Abana and Pharpar better than all the waters of Israel?” It is like the
complaint of the popular prophets in the time of Hezekiah, whose taste
demanded stronger flavor than the noble simplicity of Isaiah, “Thou
givest us only line upon line, precept upon precept.” It breathes the
spirit of the Ephesian Christians who, when they heard St. John’s
repeated maxim of “Little children, love one another,” said, “Is this
all that he has to tell us?” It expresses the spirit of many an one
since, who has stumbled at the threshold of the genuine Gospel--“So
vague, so simple, so universal. Is this worth the sacrifice that you
demand? Give us a demonstrative argument, a vast ceremonial, a complex
system, a uniform government. Nothing else will satisfy us.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account