Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
As my lecture in Westminister Abbey was delivered shortly after the
publication of my “Introduction to the Science of Religion,” I ventured
to take certain points which I had fully treated there as generally
known. One of them is the exact value to be ascribed to canonical books
in a scientific treatment of religion. When Mr. Lyall observes _in
limine_, that inferences as to the nature and tendency of various
existing religions which are drawn from study and exegetic comparison of
their scriptures, must be qualified by actual observation of these
religions and their popular form and working effects, he expresses an
opinion which I hold as strongly as he holds it himself. After
enumerating the books which are recognized as sacred or authoritative by
large religious communities in India, books of such bulk and such
difficulty that it seems almost impossible for any single scholar to
master them in their entirety, I added (p. 111), “And even then our eyes
would not have reached many of the sacred recesses in which the Hindu
mind has taken refuge, either to meditate on the great problems of life,
or to free itself from the temptations and fetters of worldly existence
by penances and mortifications of the most exquisite cruelty. India has
always been teeming with religious sects, and its religious life has
been broken up into countless local centres which it required all the
ingenuity and perseverance of a priestly caste to hold together with a
semblance of dogmatic uniformity.”
We must take care, however, in all scientific studies, not to render a
task impossible by attaching to it conditions which, humanly speaking,
cannot be fulfilled. It is desirable, no doubt, to study some of the
local varieties of faith and worship in every religion, but it is
impossible to do this with anything like completeness. Were we to wait
till we had examined every Christian sect before trusting ourselves to
form a general judgment of Christianity, not one of us could honestly
say that he knew his own religion. It seems to me that in studying
religions we must expect to meet with the same difficulties which we
have to encounter in the comparative study of languages. It may, no
doubt, be argued with great force that no one knows English who is
ignorant of the spoken dialects, of the jargon of sailors and miners, or
of the slang of public-houses and prisons. It is perfectly true that
what we call the literary and classical language is never the really
living language of a people, and that a foreigner may know Shakespeare,
Milton, and Byron, and yet fail to understand, if not the debates in
Parliament, at all events the wrangling of sellers and buyers in the
markets of the city. Nevertheless, when we learn English, or German, or
French, or any of the dead languages, such as Latin and Greek, we must
depend on grammars, which grammars are founded on a few classical
writers; and when we speak of these languages in general, when we
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account