Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
at Bombay by Professor Bhâṇḍârkar, Shankar Pandurang Pandit, and others,
need not fear comparison with the best work of European scholars. There
is a school of native students at Benares whose publications, under
the auspices of Mr. Griffith, have made their journal, the “Pandit,”
indispensable to every Sanskrit scholar. Râjârâmasâstrî’s and
Bâlaśâstrî’s edition of the “Mahâbhâshya” has received the highest
praise from European students. In the “Antiquary,” a paper very ably
conducted by Mr. Burgess, we meet with contributions from several
learned natives, among them from his Highness the Prince of Travancore,
from Ram Dass Sen, the Zemindar of Berhampore, from Kâshinâth Trimbak
Telang, from Sashagiriśâstrî, and others, which are read with the
greatest interest and advantage by European scholars. The collected
essays of Ram Dass Sen well deserve a translation into English, and
Rajanîkânta’s “Life of the Poet Jajadeva,” just published, bears witness
to the same revival of literary tastes and patriotic feelings.
Besides this purely literary movement, there is a religious movement
going on in India, the Brahmo-Samâj, which, both in its origin and its
later development, is mainly the result of European influences. It began
with an attempt to bring the modern corrupt forms of worship back to the
purity and simplicity of the Vedas; and by ascribing to the Veda the
authority of a Divine Revelation, it was hoped to secure that infallible
authority without which no religion was supposed to be possible. How was
that movement stopped, and turned into a new channel? Simply by the
publication of the Veda, and by the works of European scholars, such as
Stevenson, Mill, Rosen, Wilson, and others, who showed to the natives
what the Veda really was, and made them see the folly of their way.[5]
Thus the religion, the literature, the whole character of the people of
India are becoming more and more Indo-European. They work for us, as we
work for them. Many a letter have I received from native scholars in
which they express their admiration for the wonderful achievements of
European ingenuity, for railways, and telegraphs, and all the rest; and
yet what, according to their own confession, has startled them and
delighted them most, is the interest we have taken in their literature,
and the new life which we have imparted to their ancient history. I know
these matters seem small, when we are near to them, when we are in the
very midst of them. Like the tangled threads hanging on a loom, they
look worthless, purposeless. But history weaves her woof out of all of
them, and after a time, when we see the full and finished design, we
perceive that no color, however quiet, could have been dropped, no
shade, however slight, could have been missed, without spoiling the
whole.
And now, after having given this account of our stewardship, let me say
in conclusion a few words on the claims which Oriental studies have on
public sympathy and support.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account