Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
1. There may be languages in which all words, both empty and full,
retain their independent form. Even words which are used when we should
use mere suffixes or terminations, retain their outward integrity in
Chinese. Thus, in Chinese, _jin_ means man, _tu_ means crowd, _jin-tu_,
man-crowd. In this compound both _jin_ and _tu_ continue to be felt as
independent words, more so than in our own compound _man-kind_; but
nevertheless _tu_ has become empty, it only serves to determine the
preceding word _jin_, man, and tells us the quantity or number in which
_jin_ shall be taken. The compound answers in intention to our plural,
but in form it is wide apart from _men_, the plural of _man_.
2. Empty words may lose their independence, may suffer phonetic decay,
and dwindle down to mere suffixes and terminations. Thus in Burmese the
plural is formed by _to_, in Finnish, Mordvinian, and Ostiakian by _t_.
As soon as _to_ ceases to be used as an independent word in the sense of
number, it becomes an empty, or if you like, an obsolete word, that has
no meaning except as the exponent of plurality; nay, at last, it may
dwindle down to a mere letter, which is then called by grammarians the
termination of the plural. In this second stage phonetic decay may
well-nigh destroy the whole body of an empty word, but--and this is
important--no full words, no radicals are as yet attacked by that
disintegrating process.
3. Phonetic decay may advance, and does advance still further. Full
words also may lose their independence, and be attacked by the same
disease that had destroyed the original features of suffixes and
prefixes. In this state it is frequently impossible to distinguish any
longer between the radical and formative elements of words.
If we wished to represent these three stages of language algebraically,
we might represent the first by RR, using R as the symbol of a root
which has suffered no phonetic decay; the second, by R + ρ or ρ + R, or
ρ + R + ρ, representing by ρ an empty word that has suffered phonetic
change; the third, by rρ, or ρr, or ρrρ, when both full and empty words
have been changed, and have become welded together into one
indistinguishable mass through the intense heat of thought, and by the
constant hammering of the tongue.
Those who are acquainted with the works of Humboldt will easily
recognize, in these three stages or strata, a classification of language
first suggested by that eminent philosopher. According to him languages
can be classified as _isolating_, _agglutinative_,[7] and
_inflectional_, and his definition of these three classes agrees in the
main with the description just given of the three strata or stages of
language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account