Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of LanguageMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 4: Essays Chiefly on the Science of Language
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
Professor Curtius is so much impressed with the later origin of
declension that he establishes one more period, the fifth, to which he
assigns the growth of all compound verbal forms, compound stems,
compound tenses, and compound moods, before he allows the first
beginnings of declension, and the formation even of such simple forms as
the nominative and accusative. It is difficult, no doubt, to disprove
such an opinion by facts or dates, because there are none to be found on
either side: but we have a right to expect very strong arguments indeed,
before we can admit that at a time when an aorist, like ἔδεικ-σα,
Sanskrit +a-dik-sha-t+ was possible, that is to say, at a time when the
verb +as+, which meant originally to breathe, had by constant use been
reduced to the meaning of being; at a time when that verb, as a mere
auxiliary, was joined to a verbal base in order to impart to it a
general historical power; when the persons of the verb were
distinguished by pronominal elements, and when the augment, no longer
purely demonstrative, had become the symbol of time past, that at such a
time people were still unable to distinguish, except by a kind of
Chinese law of position, between “the father struck the child,” and “the
child struck the father.” Before we can admit this, we want much
stronger proofs than any adduced by Curtius. He says, for instance, that
compound verbal bases formed with +yâ+, to go, and afterwards fixed as
causatives, would be inconceivable during a period in which accusatives
existed. From +naś+, to perish, we form in Sanskrit +nâśa-yâmi+, I make
perish. This, according to Curtius, would have meant originally, I send
to perishing. Therefore +nâśa+ would have been, in the accusative,
+nâśam+, and the causative would have been +nâśamyâmi+, if the
accusative had then been known. But we have in Latin[34] _pessum dare_,
_venum ire_, and no one would say that compounds like _calefacio_,
_liquefacio_, _putrefacio_, were impossible after the first Aryan
separation, or after that still earlier period to which Curtius assigns
the formation of the Aryan case-terminations. Does Professor Curtius
hold that compound forms like Gothic _nasi-da_ were formed not only
before the Aryan separation, but before the introduction of
case-terminations? I hold, on the contrary, that such really old
compositions never required, nay never admitted, the accusative. We say
in Sanskrit, +dyu-gat+, going to the sky, +dyu-ksha+, dwelling in the
sky, without any case-terminations at the end of the first part of the
compound. We say in Greek, σακέσ-παλος, not σάκοσ-παλος,
παιδοφόνος, not παιδαφόνος, ὀρεσ-κῷος, mountain-bred, and
also ὀρεσί-τροφος, mountain-fed. We say in Latin, _agri-cola_, not
_agrum-cola_, _fratri-cīda_, not _fratrem-cīda_, _rēgĭfugium_, not
_regis-fugium_. Are we to suppose that all these words were formed
before there was an outward mark of distinction between nominative and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account