Chopin, Frédéric, 1810-1849; Music; Music -- History and criticism; Schumann, Robert, 1810-1856
At the same time, the harshness of the consonants in German and
English song must not be too much emphasized. Wagner has shown in his
music-dramas, and Hey in his vocal method, that by means of a proper
division of syllables and correct articulation, the harshness of
consonants can be toned down as much as is desirable. On the
desirability and effectiveness of strong consonants Liszt has some
admirable remarks in speaking of the Polish language, which is noted
for its melodious beauty, although it bristles with consonants: "The
harshness of a language," he says, "is by no means always conditioned
by the excessive number of consonants, but rather by the way in which
they are united; one might almost say that the weak, cold color of
some languages is due to the lack of characteristic and strongly
accented sounds. It is only an unharmonious combination of dissimilar
consonants that offends a refined ear. The frequent return of certain
well-united consonants gives shading, rhythm, and vigor to language;
whereas the predominance of vowels produces a certain pallor in the
coloration, which needs the contrast of darker tints."
Those who are always ready to insist on the superiority of the Italian
language for song, would do well to ponder these remarks of Liszt, who
knew what he was talking about, as he spoke a number of modern
languages fluently. And when they have done that, they should procure
a few of Wagner's later vocal scores and note the extremely ingenious
manner in which he has made the peculiarities of German consonants
subservient to his dramatic purposes. I refer especially to his use of
alliteration--the repetition of a consonant in the same or in
consecutive lines. This not only insures a smooth, melodious flow, but
enables the composer to heighten the effect of any situation by
choosing consonants that harmonize with it. What, for instance, could
be more delightfully descriptive than the words sung by the three
Rhine daughters as they merrily swim and gambol under the water in
"Rheingold:"
"Weia! Waga!
Woge, du Welle,
Walle zur Wiege!
Wagalaweia!
Wallala, weiala, weia!"
One need only look at this, without understanding the language, to
feel the rhythmic motion of the water, and imagine the song of the
merry maidens. Again, in the famous love duo in the "Walkuere," note
the repetition of the liquid consonants, the l's and m's, which give
the sound such a soft and sentimental background. Does it not seem
incredible that the Italian operatic composers should have ignored
such poetic means of deepening the emotional color of their songs?
But this is by no means all. In the same scene in "Rheingold" to which
reference has just been made, the ugly Nibelung _Alberich_ appears
presently and tries to catch one of the lovely maidens. But they elude
his grasp and he angrily complains that he slips and slides on the
slimy soil. Note the slippery character of these sounds:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account