Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions, Vol. 1Hengstenberg, Ernst Wilhelm
Religion
Christology of the Old Testament: And a Commentary on the Messianic Predictions, Vol. 1
Hengstenberg, Ernst Wilhelm
Bible. Old Testament -- Prophecies; Messiah -- Prophecies
result of an entire misunderstanding, that some interpreters should
here think of the love of feasting and banqueting. Others (as
_Gesenius_) are anxious to prove that such cakes were used at the
sacrifices which were offered to idols. The grape-cakes are rather
idolatry itself; but the expression, "They love grape-cakes," adds an
essential feature to the words, "They turn to other gods." It points,
namely, to the sinful origin of idolatry. Earnest and strict religion
is substantial and wholesome food; but idolatry is soft food, which is
sought only by the dainty and squeamish. That which is true of
idolatry, is true also of the service of sin, and of the world in
general, which, in Job xx. 12, appears under the image of meat which
is, in the mouth, as sweet as honey from the comb, but which is, in the
belly, changed into the gall of asps. In the symbolism of the law,
honey signified the _lust_ of the world; compare my work _Die Opfer
der Heil. Schrift_, S. 44. It is only the derivation of אשישיט, the
signification of which is sufficiently established by parallel
passages, which requires investigation. We have no hesitation in
deriving it from אֵשׁ, "fire;" hence it means properly, "that which has
been subjected to fire (compare אִשֶּׁה) = that which has been baked,"
"cakes." The derivation from אשש, "to found," has of late become
current; but the objections to it are:--partly, that the transition
from "founding," to "cake," is by no means an easy one; partly and
mainly, that there is not the slightest trace of this root elsewhere in
Hebrew. It is asserted, indeed, that אשישים itself is found in Is. xvi.
7, with a signification which renders necessary the derivation from the
verb אשש. But, even in that passage, the signification of [Pg 278]
"cakes" must be retained. The following reasons are in favour of it,
and against the signification "ruins," adopted by _Gesenius_, _Winer_,
and _Hitzig_. 1. The signification "cakes" deserves, _ceteris paribus_,
a decided preference, because it is established by the other passages.
It is only for reasons the most cogent that we can grant that one and
the same word has two meanings, and these not at all connected with
each other. 2. The transition from the meaning "foundation," which
alone can be derived from the verb אשש, to that of "_ruins_," is by no
means so easy as those critics would represent it. With respect to a
rebuilding, for which the ruins' afford the foundation, they might, it
is true, be called foundations, compare Is. lviii. 12, but not where
destruction only is concerned. Who would speak of howling over
foundations, instead of howling over ruins? 3. The context is quite
decisive. If we translate אשישים by "ruins," the subsequent כי is quite
inexplicable. This little word, upon which so much depends, performs
also the office of a guide: "For this reason Moab howls, for Moab
altogether does he howl, for the cakes of Kirhareseth you do sigh,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account