Chronicles of Pharmacy, Vol. 1 (of 2)Wootton, A. C.
History
Chronicles of Pharmacy, Vol. 1 (of 2)
Wootton, A. C.
Pharmacy -- History
These stories were probably the invention of some French punster,
who worked them into shape out of the French name of the substance,
antimoine, which, without the change of a letter, might mean bad for
the monk. Littré entirely demolished any possibility of their truth
by discovering the name in the writings of the Salernitan physician,
Constantine, the African, who lived at the end of the eleventh century,
three or four hundred years before the earliest dates suggested for
Basil Valentine.
Other suggested derivations have been anti-monos, for the reason that
the sulphide was never found alone; anti-menein, in reference to its
tonic properties; and anti-minium, because it was used as an eye
paint in the place of red lead. These are all guesses unsupported by
evidence.
The modern philological theory is that the early Latin stibium and the
late Latin antimonium have the same etymological origin. Stibium was
the Latinised form of the Greek stimmi. Stimmi declined as stimmid--and
this may have found its way into the Arabic through a conjectural
isthimmid to the known Arabic name uthmud, which via athmud and athmoud
became Latinised again into antimonium.
AL-KOHOL.
The antimony known to the ancients as stibium or stimuli was the native
sulphide which Eastern women used for darkening their eyelashes.
Probably it was used by Jezebel when, expecting Jehu at Samaria, “she
painted her eyes and tired her head.” The Hebrew expression is “she
put her eyes in paint,” and the Hebrew word for the paint is Phuph;
(2 Kings, c. 9, v. 30). In Ezekiel, c. 23, v. 40, a debauched woman
is described who painted her eyes, and in this case the Hebrew word
employed is Kohol. The Septuagint translated both Phuph and Kohol by
stimmi. The method is still used by Arabic women. They have a little
silver or ivory rod which they damp and dip into a finely levigated
powder called ismed, and draw this between the eyelids. Karrenhappuch,
one of Job’s daughters, meant a vessel of antimony. The writer of
the Book of Enoch says that the angel Azazel taught the practice to
women before the Flood. He “taught men to make swords, and knives, and
shields, and coats of mail, and made known to them metals, and the art
of working them; bracelets, and ornaments, and the use of antimony,
and the beautifying of the eyebrows, and the most costly and choicest
stones, and all colouring tinctures, so that the world was changed.”
Some of the early Christian fathers condemned the vanity. “Inunge
oculos non stibio diaboli, sed collyrio Christi,” writes Tertullian.
ALCHEMICAL HOPES OF ANTIMONY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account