The Library was intended for the benefit of students, and any other
persons in the district possessed of a literary turn of mind, or having
a thirst for knowledge. By his will, dated 1680, David, third Lord
Madertie, bequeathed the half of 6000 merks to be employed by Lord John
Carmichael and John Haldane of Gleneagles for the maintenance of a
library and schoolhouse which he had erected at the Chapel of
Innerpeffray. The sum conveyed was in a heritable bond, which made the
bequest inept; but in 1691 the nephew and heir of Lord Madertie
executed a deed of mortification, having for its object the vesting of
5000 merks for the encouragement of learning and the good of the
country; "and as a constant and perpetual stock for the preserving of
the said library and maintaining a keeper and schoolmaster, and for
augmenting the library and building a house; but under reservation of
his rights and those of his successors to nominate the librarian and
schoolmaster."[4] The endowment covered a school and library, but
under the new scheme, instituted in 1888, the school has been taken
over by Muthill School Board, and the present trustees are empowered,
after paying L15 per annum for the maintenance of the school and the
expenses of the trust, to pay over the remainder of the income, and to
transfer the library to any town or village within five miles of
Innerpeffray.
The Library is particularly rich in old Bibles. The oldest one in the
collection, and one having a special interest of its own, is dated
1530. It is in black-letter French, the translation being by St.
Jerome. It is a large folio copy, and contains initial letter
illustrations and pictorial woodcuts, the title-page being in red and
black ink. There is also a copy of what is popularly known as the
Treacle Bible, so called because of the rendering given to the passage
in Jeremiah viii. 22--"Is there not tryacle at Gylyad?" Two other
peculiarities deserve passing notice. The seventh commandment
reads--"Thou shalt not break wedlocke"; and Genesis xxxix. 2--"And God
was with Joseph, and he became a lucky man." One of the smallest
Bibles in the collection is one that is said to have been carried about
by the Marquis of Montrose. It bears his autograph in more than one
place, written in a bold plain hand. It seems to have been lost for a
number of years, and only turned up after a more careful supervision
was exercised. It was printed in the French language at Sedan in the
year 1633. There are quite a number of mottoes or extracts copied by
the Marquis himself on the leaves of the Bible, taken from classical
authors, showing that the book was one for close companionship. Three
of these extracts freely translated may be here transcribed. The first
is--"Honour to me is better than life"; the second, "Though the
shattered universe o'erwhelm him, the ruins should find him
untrembling"; and the third, under a pen-and-ink sketch of a mountain
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account