Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
said to Mou of Wei, "When young I studied the TAO of the ancient Sages.
When I grew up I knew all about the practice of charity and duty to
one's neighbour, the identification of like and unlike, the separation
of hardness and whiteness, and about making the not-so so, and the
impossible possible. I vanquished the wisdom of all the philosophies.
I exhausted all the arguments that were brought against me. I thought
that I had indeed reached the goal. But now that I have heard Chuang
Tzŭ, I am lost in astonishment at his grandeur. I know not whether it
is in arguing or in knowledge that I am not equal to him. I can no
longer open my mouth. May I ask you to impart to me the secret?"
Kung Tzŭ Mou leant over the table and sighed. Then he looked up to
heaven, and smiling replied, saying, "Have you never heard of the frog
in the old well?--The frog said to the turtle of the eastern sea,
'Happy indeed am I! I hop on to the rail around the well. I rest in the
hollow of some broken brick. Swimming, I gather the water under my arms
and shut my mouth. I plunge into the mud, burying my feet and toes;
and not one of the cockles, crabs, or tadpoles I see around me are my
match. [Fancy pitting the happiness of an old well against all the
water of Ocean!] Why do you not come, Sir, and pay me a visit?'
"Now the turtle of the eastern sea had not got its left leg down ere
its right had already stuck fast, so it shrank back and begged to be
excused. It then described the sea, saying, 'A thousand _li_ would
not measure its breadth, nor a thousand fathoms its depth. In the
days of the Great Yü, there were nine years of flood out of ten; but
this did not add to its bulk. In the days of T'ang, there were seven
years out of eight of drought; but this did not narrow its span. Not
to be affected by duration of time, not to be affected by volume of
water,--such is the great happiness of the eastern sea.'
To be impervious to external influences.
"At this the well-frog was considerably astonished, and knew not
what to say next. And for one whose knowledge does not reach to the
positive-negative domain,
Where contraries are identical.
to attempt to understand Chuang Tzŭ, is like a mosquito trying to carry
a mountain, or an ant to swim a river,--they cannot succeed. And for
one whose knowledge does not reach to the abstrusest of the abstruse,
but is based only upon such victories as you have enumerated,--is not
he like the frog in the well?
"Chuang Tzŭ moves in the realms below while soaring to heaven above.
For him north and south do not exist; the four points are gone; he is
engulphed in the unfathomable. For him east and west do not exist.
Beginning with chaos, he has gone back to TAO; and yet you think you
are going to examine his doctrines and meet them with argument! This is
like looking at the sky through a tube, or pointing at the earth with
an awl,--a small result.
The area covered by an awl's point being infinitesimal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account