Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
The Chinese word here used for "way," as a synonym of TAO, settles the
original meaning of the latter in the sense of "road." Thus Lao Tzŭ is
said to have explained that the WAY he taught was not the way which
could be walked upon.
* * * * *
When Confucius was hemmed in between Ch'ên and Ts'ai, he passed seven
days without food.
The minister Jen went to condole with him, and said, "You were near,
Sir, to death."
"I was indeed," replied Confucius.
"Do you fear death, Sir?" enquired Jen.
"I do," said Confucius.
"Then I will try to teach you," said Jen, "the way not to die.
"In the eastern sea there are certain birds, called the _i-êrh_.
They behave themselves in a modest and unassuming manner, as though
unpossessed of ability. They fly simultaneously: they roost in a body.
In advancing, none strives to be first; in retreating, none ventures to
be last. In eating, none will be the first to begin; it is considered
proper to take the leavings of others. Therefore, in their own ranks
they are at peace, and the outside world is unable to harm them. And
thus they escape trouble.
"Straight trees are the first felled. Sweet wells are soonest
exhausted. And you, you make a show of your knowledge in order to
startle fools. You cultivate yourself in contrast to the degradation of
others. And you blaze along as though the sun and moon were under your
arms; consequently, you cannot avoid trouble.
See p. 243.
"Formerly, I heard a very wise man say, Self-praise is no
recommendation. In merit achieved there is deterioration. In fame
achieved there is loss. Who can discard both merit and fame and become
one with the rest? TAO pervades all things but is not seen. TÊ
This is "virtue," the expression of TAO.
moves through all things but its place is not known. In its purity
and constancy, it may be compared with the purposeless. Remaining
concealed, rejecting power, it works not for merit nor for fame. Thus,
not censuring others, it is not censured by others.
"And if the perfect man cares not for fame, why, Sir, should you take
pleasure in it?"
"Good indeed!" replied Confucius; and forthwith he took leave of his
friends and dismissed his disciples and retired to the wilds, where he
dressed himself in skins and serge and fed on acorns and chestnuts. He
passed among the beasts and birds and they took no heed of him. And if
so, how much more among men?
An unquestionably spurious episode.
Confucius asked Tzŭ Sang Hu,
See ch. vi.
saying, "I have been twice expelled from Lu. My tree was cut down in
Sung. I have been tabooed in Wei. I am a failure in Shang and Chou. I
was surrounded between Ch'ên and Ts'ai. And in addition to all these
troubles, my friends have separated from me and my disciples are gone.
How is this?"
See p. 180.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account