Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
The disciples said, "Not so. In a sixteen-foot ditch a big fish has not
room to turn round; but 'tis the very place for an eel. On a six or
seven-foot hillock a large beast finds no shelter, while the uncanny
fox gladly makes its lair therein. Besides, ever since the days of Yao
and Shun it has always been customary to honour the virtuous, advance
the able, give precedence to the good and useful. Why not then among
the people of Wei-lei? Let them do it, Sir."
"Come here, my children," said Kêng Sang Ch'u. "A beast big enough to
swallow a cart, if it wanders alone from the hills, will not escape the
sorrow of the snare. A fish big enough to gulp down a boat, if stranded
on the dry shore will become a prey to ants. Therefore it is that birds
and beasts love height, and fishes and turtles love depth. And the man
who cares for himself hides his body. He loves the occult.
There is a play here upon words.
"As to Yao and Shun, what claim have they to praise? Their fine
distinctions simply amounted to knocking a hole in a wall in order to
stop it up with brambles;
They had better have left the wall alone.
to combing each individual hair; to counting the grains for a rice
pudding! How in the name of goodness did they profit their generation?
"If the virtuous are honoured, emulation will ensue. If knowledge be
fostered, the result will be theft.
People will employ their knowledge against each other.
These things are of no use to make people good. The struggle for wealth
is so severe. Sons murder their fathers; ministers their princes; men
rob in broad daylight, and bore through walls at high noon. I tell you
that the root of this great evil is from Yao and Shun, and that its
branches will extend into a thousand ages to come. A thousand ages
hence, man will be feeding upon man!"
Nan Yung Ch'u
A disciple.
sadly straightened his seat and said, "But what is one of my age to do
that he may attain to this?"
"Preserve your form complete," said Kêng Sang, "your vitality secure.
Let no anxious thoughts intrude. And then in three years' space you may
attain to this."
"I do not know," said Nan Yung, "that there is any difference in the
form of eyes; yet blind men cannot see. I do not know that there is any
difference in the form of ears; yet deaf men cannot hear. I do not know
that there is any difference in the form of hearts;
The seat of the intellect.
yet fools cannot use theirs to any purpose. The forms are alike; yet
there is something which differentiates them. One will succeed, and
another will not. Yet you tell me to preserve my form complete, my
vitality secure, and let no anxious thoughts intrude. But so far I only
hear TAO with my ears."
"Well said!" cried Kêng Sang; and then he added, "Small wasps cannot
transform huge caterpillars.
According to Chinese notions, the wasp has no young. It transforms a
small caterpillar into the required offspring.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account