Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
The functions of the various classes of officials differ; but the
sovereign shows no partiality, and therefore the empire is governed.
There are the civil and the military; but the truly great man shows
no preference for either, and therefore their efficacy is complete.
All things are under the operation of varying laws; but TAO shows no
partiality and therefore it cannot be identified.
As the given part of anything.
Not being able to be identified, it consequently does nothing. And by
doing nothing all things can be done.
"Seasons have their beginnings and their ends. Generations change
and change. Good and evil fortune alternate, bringing sorrow here,
happiness there.
Nunc mihi, nunc alio, benigna.
He who obstinately views things from his own standpoint only, may be
right in one case and wrong in another. Just as in a great jungle all
kinds of shrubs are found together; or as on a mountain you see trees
and stones indiscriminately mixed,--so is what we call society."
"Would it not do then," asked Shao Chih, "if we were to call this TAO?"
"It would not," replied T'ai Kung Tiao. "All creation is made up
of more than ten thousand things. We speak of creation as the _Ten
Thousand Things_ merely because it is a convenient term by which to
express a large number. In point of outward shape the universe is vast.
In point of influence the Positive and Negative principles are mighty.
Yet TAO folds them all in its embrace. For convenience' sake the bond
of society is called great. But how can that which is thus conditioned
By having a name.
be compared with TAO? There is as wide a difference between them as
there is between a horse and a dog."
"Whence then," enquired Shao Chih, "comes the vitality of all things
between the four points of the compass, between heaven above and earth
beneath?"
"The Positive and Negative principles," answered T'ai Kung Tiao,
"influence, act upon, and regulate each other. The four seasons
alternate with, give birth to, and destroy one another. Hence, loves
and hates, and courses rejected and courses adopted. Hence too, the
intercourse of the sexes.
"States of peril and safety alternate. Good and evil fortune give birth
to one another. Slowness and speed are mutually exclusive. Collection
and dispersion are correlates. The actuality of these may be noted.
There is the name and the embodiment.
The essence of each can be verified. There is regular movement
forward, modified by deflection into a curve. Exhaustion leads to
renewal. The end introduces a new beginning. This is the law of
material existences. The force of language, the reach of knowledge,
cannot pass beyond the bounds of such material existences. The disciple
of TAO refrains from prying into the states after or before. Human
speculation stops short of this."
"Chi Chên," said Shao Chih, "taught _Chance_; Chieh Tzŭ taught
_Predestination_.
"Two Sages." _Comm._
In the speculations of these two schools, on which side did right lie?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account