Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
the empire was in a state of great unrest. Among the bad men were
Chieh and Chê; among the good were Tsêng and Shih. By and by, the
Confucianists and the Mihists arose; and then came exultation and anger
of rivals, fraud between the simple and the cunning, recrimination
between the virtuous and the evil, slander between the honest and the
dishonest,--until decadence set in, men fell away from their original
virtue, their natures became corrupt, and there was a general rush for
knowledge.
"The next thing was to coerce by all kinds of physical torture, thus
bringing utter confusion into the empire, the blame for which rests
upon those who would interfere with the natural goodness of the heart
of man.
"In consequence, virtuous men sought refuge in mountain caves, while
rulers of States sat trembling in their ancestral halls. Then, when
dead men lay about pillowed on each others' corpses, when cangued
prisoners and condemned criminals jostled each other in crowds,--then
the Confucianists and the Mihists, in the midst of gyves and fetters,
stood forth to preach!
Salvation from the ills of which they and their systems had been the
cause.
Alas, they know not shame, nor what it is to blush!
"Until I can say that the wisdom of Sages is not a fastener of cangues,
and that charity and duty to one's neighbour are not bolts for gyves,
how should I know that Tsêng and Shih are not the forerunners
_Lit._ "sounding arrows," used by bandits as a signal for beginning
the attack.
of Chieh and Chê?
The meaning intended is that _good_ cannot exist without its
correlative _evil_.
"Therefore I said, 'Abandon wisdom and discard knowledge, and the
empire will be at peace.'"
These words have been incorporated in ch. xix of the _Tao-Tê-Ching_.
The present rendering somewhat modifies the view I expressed on p. 16
of _The Remains of Lao Tzŭ_.
The Yellow Emperor sat on the throne for nineteen years, and his laws
obtained all over the empire.
Hearing that Kuang Ch'êng Tzŭ
Said by some commentators to be another name for Lao Tzŭ, but if so,
then it must have been Lao Tzŭ as he existed, an incarnation of TAO,
before his appearance in the Confucian age.
was living on Mount K'ung-t'ung, he went thither to see him, and said,
"I am told, Sir, that you are in possession of perfect TAO. May I ask
in what perfect TAO consists? I desire to avail myself of the good
influence of heaven and earth in order to secure harvests and feed my
people. I should also like to control the Two Powers of nature
The _Yin_ and the _Yang_. See pp. 82, 120.
in order to the protection of all living things. How can I accomplish
this?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account