"I thought I could have borne the separation from you better, but it is
plainly impossible; and although it is of great importance to the honours
which I am expecting[1] that I should get to Rome as soon as possible, yet
I feel I made a great mistake in leaving you behind. But as it seemed to
be your wish not to make the voyage until your health was restored, I
approved your decision. Nor do I think otherwise now, if you are still of
the same opinion. But if hereafter, when you are able to eat as usual, you
think you can follow me here, it is for you to decide. I sent Mario to
you, telling him either to join me with you as soon as possible, or, if
you are delayed, to come back here at once. But be assured of this, that
if it can be so without risk to your health, there is nothing I wish so
much as to have you with me. Only, if you feel it necessary for your
recovery to stay a little longer at Patrae, there is nothing I wish so
much as for you to get well. If you sail at once, you will catch us at
Leucas. But if you want to get well first, take care to secure pleasant
companions, fine weather, and a good ship. Mind this, my good Tiro, if you
love me--let neither Mario's visit nor this letter hurry you. By doing
what is best for your own health, you will be best obeying my directions.
Consider these points with your usual good sense. I miss you very much;
but then I love you, and my affection makes me wish to see you well, just
as my want of you makes me long to see you as soon as possible. But the
first point is the most important. Above all, therefore, take care to
get well: of all your innumerable services to me, this will be the most
acceptable".
[Footnote 1: The triumph for the victory gained under his nominal command
over the hill-tribes in Cilicia, during his governorship of that province
(p. 68).]
Cicero writes to him continually during his own journey homewards with the
most thoughtful kindness, begs that he will be cautious as to what vessel
he sails in, and recommends specially one very careful captain. He has
left a horse and a mule ready for him when he lands at Brundusium. Then he
hears that Tiro had been foolish enough to go to a concert, or something
of the kind, before he was strong, for which he mildly reproves him. He
has written to the physician to spare no care or pains, and to charge,
apparently, what he pleases. Several of his letters to his friend Atticus,
at this date, speak in the most anxious and affectionate terms of the
serious illness of this faithful servant. Just as he and his party are
starting from Leucas, they send a note "from Cicero and his son, and
Quintus the elder and younger, to their best and kindest Tiro". Then from
Rome comes a letter in the name of the whole family, wife and daughter
included:
"Marcus Tullius Cicero, and Cicero the younger, and Terentia, and Tullia,
and Brother Quintus, and Quintus's Son, to Tiro send greeting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account