Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
The stretchers glided in between the tables like canoes in an
archipelago. The instruments were set out on spotless linen and
sparkled like jewels in glass cases; and the little Madagascar negroes,
alert and obedient, took great care in handling their burden. They
stopped on the word of command, and waited. Their dark slender necks
yoked with the straps, and their fingers clutching the handles of the
stretchers, reminded one of sacred apes trained to carry idols. The
heads and feet of the two wan and enormous cuirassiers stuck out beyond
the limits of the stretchers.
A few gestures that were almost ritualistic, and the wounded men were
placed on the operating-tables.
At that moment I caught the eye of one of the negroes, and I
experienced a feeling of extreme discomfort. It was the calm deep
look of a child or a young dog. The savage was slowly turning his
head from left to right and looked at the extraordinary men and the
extraordinary things all around him. His dark eyes stopped lightly
on all the wonderful parts of this workshop devoted to repairing the
human machine. And those eyes, which betrayed no thought, were on that
account even more disquieting. For one second I was fool enough to
think “How astonished he must be!” But the absurd thought soon left me,
and I was overwhelmed with unutterable shame.
The four negroes left the room. That afforded me a little comfort. The
wounded looked dazed and bewildered. The ambulance men hastened to bind
their hands and feet and rub them with alcohol. The masked men were
giving orders and moving about the tables with the deliberate gestures
of officiating priests.
“Who is the head here?” I whispered to some one.
He was pointed out to me. He was a man of medium height and was sitting
down, with his gloved hands held up, dictating something to a clerk.
Fatigue, the blinding light, the booming of the guns, the rumble of
the machinery acted as a sort of lucid drug on my brain. I remained
fixed where I was, in a veritable whirl of thought. Everything here
worked for one’s good ... it was civilisation finding within itself
the supreme reply, the corrective to its destructive excesses; nothing
less than this complex organism would suffice to reduce by the smallest
degree the immense evil creation of the machine age. I thought again of
the indecipherable look of the savage, and my emotion was a mixture of
pity, anger and loathing....
The man who, as I had learnt, was in charge of the operating theatre
had finished dictating. He remained fixed in the position of a heraldic
messenger and seemed to be absorbed in thought. I noticed that behind
his spectacles gleamed a look that was solemn, tranquil and sad,
though full of purpose. Scarcely anything of his face was visible,
the mask hiding his mouth and beard; but on his temples could be seen
a few fresh grey hairs, and a large swollen vein marked his forehead,
betraying the strained efforts of a tense will.
“The man’s unconscious,” said some one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account