A Lord of the Isles, MacConnal (_Buachaille nan Eileinean_), long ago
had two sons, but only one could get the estate at his death. When that
happened the eldest son said one day to the youngest, “You are now left
without anything, but, that you may not be altogether portionless, go
to Duntulm and you will get there a piece of land that you will have to
yourself.” The lands of Duntulm, in the northern part of the Island of
Skye, were at that time occupied by a prosperous tenantry, consisting
chiefly of crofters and the holders of a few larger farms. The youngest
brother was told that the rent he would get from these tenants would
maintain him, and he was to build a house and marry a wife. He agreed
to go to Duntulm, where he was not a long time settled till a claim was
made on his land for the king’s dues, the crown tax being in proportion
to the amount of land which he held. The first time the tax (_a’ chìs_)
was asked, he said, in answer to the demand which was made, “I will
not pay any tax. Why should I pay it? What right has the king to get
it?” An order was sent to him every year for payment of the tax, but
if it was, for six years he did not pay any of it (_cha do phàidh e
sgillinn_). At last the king sent fifty soldiers and one officer to
take the rent from him in spite of him (_thar ’amhaich_), and since he
would pay to neither king nor soldier, the lands were taken from him
and they were now attached to the crown. The king was receiving the
revenue, and a Skye carl (_bodach Sgitheanach_) called John Donaldson
MacWilliam (_Iain Mac Dhòmhnuil’ic Uilleim_) was appointed a factor
to collect the rents from the crofters. He lived sixteen miles from
Duntulm, among the crofts, where he went twice a year to gather the
tax. MacConnal’s castle was built on a precipitous bank, on the west
side of which there was a big pit into which every high tide sent a
flow of water that kept it always full, forming a deep pool (_glumag_)
that sometimes proved dangerous to the unwary. One day it happened
that whatever a crofter, one Macrury, was doing at the castle, he fell
headlong into the pool, and however it was, whether he was killed by
the fall or drowned, he was found dead next day anyhow. He left two
sons who were not of age to help their widowed mother, for whom much
sympathy was felt by her neighbours on account of her being left so
helpless (_bha i air a fàgail cho lom_). Next spring after this the
two lads were drowned in a boat with which they were bringing sea-ware
home, and being now alone she could not work her croft nor pay her
rent. When everything was spent, and she had only one cow left of her
fold of cattle, the factor came for the tax. On reaching the township
he took with him a carle, friendly to himself, to the widow’s house,
where the neighbours had gathered to ascertain the object of their
visit. When the factor was told that the poor woman had no means to pay
her rent, he asked if she had no cattle. She said that she had only one
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account