Classic French Course in EnglishWilkinson, William Cleaver
History
Classic French Course in English
Wilkinson, William Cleaver
French literature -- History and criticism
God of the Jews, 'tis thou that dost prevail!
Ay, it is Joash; all without avail
Seek I to cheat myself with other thought:
I know the wound my weapon on him wrought;
I see his father Ahaziah's face;
Naught but brings back to me that hated race.
David doth triumph, Ahab only fall,--
Unpitying God, thou only hast done all!
'Tis thou that flattering me to hope in vain
For easy vengeance, o'er and o'er again
Hast with myself myself embroiled anew,
Now pangs of conscience rousing, not a few,
Now dazzling me with thy rich treasures rare,
Which I to burn or pillage did not dare.
Let him, then, reign, this son, thy care, thy toil,
And, so to signalize his new-got spoil,
Let him into my bosom plunge the knife,
And take with filial hand his mother's life.
Hearken what wish for him she dying breathes--
Wish? nay, what hope, assured hope, bequeaths,--
That, disobedient, proud, rebellious, he,
Faithful to Ahab's blood received from me,
To his grandfather, to his father, like,
Abhorrent heir of David, down may strike
Thy worship and thy fane, avenger fell
Of Athaliah, Ahab, Jezebel!
With words thus rendered into such English verse as we could command for
the purpose, Athaliah disappears from the stage. Her execution follows
immediately. This is not exhibited, but is announced with brief, solemn
comment from Jehoiada. And so the tragedy ends.
The interest of the piece, to the modern reader, is by no means equal to
its fame. One reproaches one's self, but one yawns in conscientiously
perusing it. Still, one feels the work of the author to be
irreproachably, nay, consummately, good. But fashions in taste change;
and we cannot hold ourselves responsible for admiring, or, at any rate,
for enjoying, according to the judgment of other races and of former
generations. It is--so, with grave concurrence, we say--It is a great
classic, worthy of the praise that it receives. We are glad that we have
read it; and, let us be candid, equally glad that we have not to read it
again.
As has already been intimated, Racine, after "Athaliah," wrote tragedy
no more. He ceased to interest himself in the fortune of his plays. His
son Louis, in his Life of his father, testifies that he never heard his
father speak in the family of the dramas that he had written. His
theatrical triumphs seemed to afford him no pleasure. He repented of
them rather than gloried in them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account