French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
That Pâquerette has filled me with the most frightful torment. I have
descended, one by one, all the rounds of the ladder of despair; now, my
infamy and my sufferings are complete.
I know the name of that unknown warmth which filled my breast and
stifled me. That warmth was jealousy, a burning wave of anguish and
terror. This wave has rolled upward, it has invaded my entire being.
Now, there is no portion of me which is not in pain and jealous, which
does not complain of the horrible pressure beneath which all my flesh
cries out.
I know not in what manner others are jealous. As for me, I am jealous
with all my body, with all my heart. When doubt has once entered into
me, it watches, it works pitilessly; it wounds me every second, searches
me, constantly making further encroachments. The pain is physical; my
stomach is convulsed, my limbs grow heavy beneath me, my head feels
hollow, weakness and fever seize upon me. And, above these afflictions
of the nerves and muscles, I feel the anguish of my heart, deep and
terrifying, which weighs me down, burns me incessantly. A single idea
turns upon itself in the immense emptiness of my thoughts: I am no
longer loved, I am deceived; my brain beats like a bell with this one
sound, all my vitals have the same quiver, twisted and torn. Nothing
could be more painful than these hours of jealousy which strike me
doubly, in my body and in my affection. The suffering of the flesh and
the suffering of the heart are united in a sensation of overwhelming
weight, which is inexorable, crushing me constantly. And I hold my
breath, abandoning myself, descending deeper and deeper into my
suspicions, aggravating my wound, withdrawing myself from life, living
only in the thought which is ruthlessly gnawing me.
If I suffered less, I would like to know of what my suffering is
composed. I would take a bitter pleasure in interrogating my body, in
questioning my tenderness. I am curious to see the uttermost depths of
my despair. Without doubt, a thousand wretched things are there--love,
selfishness, self-love, cowardice and evil passions, to say nothing of
the rebellion of the senses, of the vanities of the intelligence. This
woman who is going away from me, weary of my caresses, and who prefers
another to me, wounds me in every portion of my being; she disdains me,
she declares by her acts that she has found a love sweeter, purer, than
mine. Besides, there is, above all, a feeling of immense solitude. I
feel myself forsaken, I quiver with fright; I cannot live without this
creature, whom I have taken pleasure in regarding as an eternal
companion; I am cold, I tremble; I would rather die than remain
deserted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account