French fiction -- Translations into English; Man-woman relationships -- Fiction; Young men -- Fiction
Amid the pink glimmer, I saw Laurence and Jacques. I saw the chamber
which had appeared to me dark, silent, and now it was full of laughter,
of brilliancy. My companion and my friend, in a flood of sparkling
light, were chatting lovingly together; they sat there before my eyes,
playing their rôles in the miserable drama which my dismayed mind
dreamed. It was no longer a simple thought, an idea arising from heart
jealousy, but a series of horrible, living pictures of frightful
distinctness. I was shocked and cried out; I felt that the drama was
being enacted within me, that I could veil these images, but I took a
morbid delight in bringing them into bold relief, in giving their
outlines greater clearness, in bestowing upon them the hues of actual
life; I plunged at will into the horrible spectacle I had called up,
that I might suffer further torture. My doubts were transformed into
flesh and blood; I knew and I saw at last; I had found in my imagination
the full certainty for which I had vainly searched at Marie's window and
Jacques' door.
Laurence entered and shut the door roughly. She brought in with her from
without an indescribable odor of tobacco and liquor. I did not open my
eyes, listening to the sound of her footsteps and the rustling of her
garments while she was disrobing. I looked at the pink glimmer, and,
beyond it, it seemed to me that I saw this woman, when she passed before
me, laugh in scornful pity and mock me with a gesture, believing that I
was asleep.
She sat down in a chair, uttering a slight sigh, and leisurely concluded
her preparations for the night. Then, all the pain I had experienced
during that terrible evening returned and mounted to my throat. An
utterly boundless rage took entire possession of me at the sight of this
cold and treacherous creature calmly taking her ease, and seeming to
have wholly forgotten me. I sat up in bed, clenching my fists.
"Where have you been?" I asked Laurence, in a hollow voice, trembling
with anger.
She slowly opened her eyes, which were already half-closed, and stared
at me for an instant, astonished, without replying. Then, with a shrug
of her shoulders, she answered:
"I have been to the fruit-woman's up the street. She invited me
yesterday to visit her, this evening, and drink coffee with her."
I saw her face from forehead to chin: her weary eyelids hung down, so
heavy with sleep were they; her features wore an expression of satiety
and satisfaction. I felt the blood blind me to see her so contented,
caring so little for having forsaken me. Her neck, broad and puffed up,
was extended towards me, soliciting me to commit a crime; it was thick
and short, impudent and shameless; it shone insolently, mocking and
defying me. Everything which surrounded me had disappeared; I no longer
saw anything but that neck.
"You lie!" I cried.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account