Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice PlatnauerClaudianus, Claudius
General
Claudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Claudianus, Claudius
Claudianus, Claudius -- Translations into English
the so different squadrons of Gaul and of the East. Never before did
there meet together under one command such numerous bands, never in one
army such a babel of tongues. Here were curly-haired Armenian cavalry,
their green cloaks fastened with a loose knot, fierce Gauls with golden
locks accompanied them, some from the banks of the swift-flowing Rhone,
or the more sluggish Saône, some whose infant bodies Rhine’s flood
had laved, or who had been washed by the waves of the Garonne that
flow more rapidly towards, than from, their source, whenever they are
driven back by Ocean’s full tide. One common purpose inspires them
all; grudges lately harboured are laid aside; the vanquished feels
no hate, the victor shows no pride. And despite of present unrest,
of the trumpet’s late challenge to civil strife, and of warlike rage
still aglow, yet were all at one in their support of their great
leader. So it is said that the army that followed Xerxes, gathered into
one from all quarters of the world, drank up whole rivers in their
courses, obscured the sun with the rain of their arrows, passed through
mountains on board ship, and walked the bridged sea with contemptuous
foot.
Scarce had Stilicho crossed the Alps when the barbarian hordes began to
restrict their forays and for fear of his approach gathered together
in the plain and enclosed their pasture lands within a defensive ring.
They then built an impregnable fortification with a double moat,
planted stakes two deep at intervals along its summit and set wagons
rigged with ox-hide all round like a wall.
Panic fear seized upon Rufinus as he saw this from afar, and his cheeks
grew pale. He stood with ice-cold face, not knowing whether to fly, to
own himself
* * * * *
Page 68
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account