Cleopatra's needle : $b with brief notes on Egypt and Egyptian obelisksWilson, Erasmus, Sir
History
Cleopatra's needle : $b with brief notes on Egypt and Egyptian obelisks
Wilson, Erasmus, Sir
Cleopatra's Needle (London, England); Obelisks
As another example of the inscriptions on obelisks, we quote a
translation of the middle column of the west face of the Paris obelisk,
as follows:—“The sun Horus, with the strength of the bull, lover of
Truth, sovereign of the north and south, protector of Egypt, and
subjugator of the foreigner, the golden Horus, full of years, powerful
in the fortress, King Ra-user-ma, chief of chiefs, was begotten by
Toum, of his own flesh, by him alone, to become King of the Earth, for
ever and ever, and to supply with offerings the temple of Ammon.”
“It is the son of the sun, Ramses-meri-Amon, eternally living, who
constructed this obelisk.”
It may be as well to explain, that the sun being deified by the
Egyptians as the symbol of creation, the maker, the disposer; and the
Pharaohs being supposed to be sons of the sun, the rising sun Ra,
being generated out of Toum, or Tum, the setting sun; the rising sun,
therefore, becomes, at one and the same time, both father and son.
One of the inscriptions on Cleopatra’s Needle at Alexandria is as
follows:—
“The glorious hero, the mighty warrior, whose actions are great on
the banner; the king of an obedient people; a man just and virtuous,
beloved by the Almighty Director of the universe; he who conquered
all his enemies, created happiness throughout all his dominions, who
subdued his adversaries under his sandals.
“During his life he established meetings of wise and virtuous men, in
order to introduce happiness and prosperity throughout his empire. His
descendants, equal to him in glory and power, followed his example. He
was, therefore, exalted by the Almighty-seeing Director of the world.
He was the lord of Upper and Lower Egypt; a man most righteous and
virtuous, beloved by the All-seeing Director of the world.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account