Cliges: A RomanceChrétien, de Troyes, active 12th century
General
Cliges: A Romance
Chrétien, de Troyes, active 12th century
Arthurian romances; Romances -- Translations into English
Now the emperor is in the tower and he has John sought out and
fetched: he bids that he be tied and bound, and says that he will
have him hanged or burned and the ashes scattered to the wind.
For the shame that the emperor has suffered, John shall pay the
penalty (but it will be a bootless penalty!) because he has
secreted in his tower the nephew and the wife of the emperor.
"I'faith you speak the truth," quoth John; "I will not lie in the
matter; I will stick to the truth throughout, and if I have done
wrong in any point, right meet is it that I be taken. But on this
score I could well excuse myself, that a serf ought to refuse
nought that his rightful lord commands him. And it is known full
surely that I am his and the tower is his." "Nay, John, rather is
it thine." "Mine, sire? Truly, as his serf I am not even my own,
nor have I anything that is mine, save in so far as he grants it
to me. And if you would say that my lord has done you wrong, I am
ready to defend him from the charge without his bidding me so to
do. But the knowledge that I must die makes me bold to speak out
freely my will and my mind as I have fashioned and moulded it.
Now, be that as it may be, for if I die for my lord, I shall not
die in dishonour. Surely without a doubt is known the oath and
promise that you pledged to your brother, that after you, Cliges,
who is going away into exile, should be emperor. And if it please
God, he will yet be emperor. And you are to be blamed for this,
for you ought not to have taken wife, but all the same you took
one and wronged Cliges, and he has wronged you in nought. And if
I am done to death by you and die for him unjustly, if he lives,
he will avenge my death. Now do your utmost, for if I die, you
will die too."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account