Collections and RecollectionsRussell, George William Erskine
History
Collections and Recollections
Russell, George William Erskine
England -- Social life and customs -- 19th century
The _Ballads of Bon Gaultier_, published anonymously in 1855, had a
success which would only have been possible at a time when really
artistic parodies were unknown. Bon Gaultier's verses are not as a rule
much more than rough-and-ready imitations; and, like so much of the
humour of their day, and of Scotch humour in particular, they generally
depend for their point upon drinking and drunkenness. Some of the
different forms of the Puff Poetical are amusing, especially the
advertisement of Doudney Brothers' Waistcoats, and the Puff Direct in
which Parr's Life-pills are glorified after the manner of a German
ballad. _The Laureate_ is a fair hit at some of Tennyson's earlier
mannerisms:--
"Who would not be
The Laureate bold,
With his butt of sherry
To keep him merry,
And nothing to do but pocket his gold?"
But _The Lay of the Lovelorn_ is a clumsy and rather vulgar skit on
_Locksley Hall_--a poem on which two such writers as Sir Theodore Martin
and Professor Aytoun would have done well not to lay their sacrilegious
hands.
We have now passed through the middle stage of the development which I
am trying to trace; we are leaving clumsiness and vulgarity behind us,
and are approaching the age of perfection. Sir George Trevelyan's
parodies are transitional. He was born in 1838, three times won the
prize poem at Harrow, and brought out his Cambridge squibs in and soon
after the year 1858. _Horace at the University of Athens_, originally
written for acting at the famous "A.D.C.," still holds its own as one
of the wittiest of extravaganzas. It contains a really pretty imitation
of the 10th Eclogue, and it is studded with adaptations, of which the
only possible fault is that, for the general reader, they are too
topical. Here is a sample:--
"_Donec gratus eram tibi_."
_Hor_. While still you loved your Horace best
Of all my peers who round you pressed
(Though not in expurgated versions),
More proud I lived than King of Persians.
_Lyd_. And while as yet no other dame
Had kindled in your breast a flame,
(Though Niebuhr her existence doubt),
I cut historic Ilia out.
_Hor_. Dark Chloe now my homage owns,
Skilled on the banjo and the bones;
For whom I would not fear to die,
If death would pass my charmer by.
_Lyd_. I now am lodging at the _rus-
In-urbe_ of young Decius Mus.
Twice over would I gladly die
To see him hit in either eye.
_Hor_. But should the old love come again,
And Lydia her sway retain,
If to my heart once more I take her,
And bid black Chloe wed the baker?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account