When he returned there was a large table well set out and full
of all kinds of viands. And Pascual said to the Lord: “With
reason they regard you as a witch.” “Be silent, Pascual; take
this barrel and follow me.” And Pascual followed him, and when
he turned around he saw dead persons lying on all sides, and he
said to the Lord: “With reason they held you prisoner, for you
are a regular murderer.” “Be silent, Pascual; follow me.” And
they went on, scattering water on all sides until everybody was
dead.
And when Pascual died he was raised to the celestial mansions.
And his godfather went to the eternal abyss for his ingratitude.
If it is true
He is over there;
If it is a lie
Then he is fooled.
SHORT FOLK-TALES AND ANECDOTES
(From Acomita)
22. A man who was very poor and had a very large family was
once talking with his children, and he said to them: “When I
have money I am going to build a house with balustrades.” One
of his sons came to him and said: “I am going to climb on the
balustrade.” Another said: “And I also.” And still another
said: “And I am going to sit on the balustrade.” The man became
angry and told them: “This disorderly family will wear out the
balustrade.” And he gave them all a good beating.
27. A man was riding horseback one day. It was raining, and he
wished to smoke his pipe. He had no matches, so he waited till
there was a lightning flash, when he put spurs to his horse and
went to light his pipe by the light of the flash.
29. A little coyote was going along with a chicken in his
mouth, and on the way the chicken said to him: “Why don’t you
say ‘cheese’?” And the coyote said ‘cheese’ and away goes the
chicken to the top of a tree. “Come down,” said the coyote to
her. “A command has come for all the animals to assemble.”
“Good,” said the chicken. “There are some hounds coming now.”
“That is not in the command,” said the coyote, and ran off.
36. They say that a Mexican of Alameda went to Albuquerque to
sell eggs. The American of the store said to him: “Sit down.”
“No sir, they are not to be given away (_no se dan_), they are
for sale,”[170] he said to this. Then the American, who did not
understand him, said: “Are you crazy?” And he replied: “No sir,
they do not grow, the hens lay them.”[171]
30. _Un pastor le diju al cura que quería pagar por una misa
tutanada con alaridos (cantada) en el palo gueco (pulpito), con
regaños en el tapanco (sermon) y con jumaderas en l’oyit’ el
cuajo (incensario)._
A shepherd told the curate that he wished to pay for a mass
(_tutanada_) with shouts (sung) in the hollow stick (pulpit)
with scoldings in the stall (sermon) and with smokes in the
little hole of the bladder (censer).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account