American fiction -- 19th century; Short stories, American
It is one of her subjects’ sorest points, by the bye, that she has
never condescended to learn their language. When she was first married,
indeed, she announced her intention of studying it. Grammars and
dictionaries were bought; a Professor was nominated; and for almost a
week the Crown Princess (Krolevna), as she then was, did little else
than grind at Monterossan. Her Professor was delighted; he had never
known such a zealous pupil. Her husband was a little anxious. “You
mustn’t work too hard, my dear. An hour or two a day should be quite
enough.” But she answered, “Let me alone. It interests me.” And
for almost a week she was at it early and late, with hammer and tongs;
poring over the endless declensions of Monterossan nouns, the endless
conjugations of Monterossan verbs; wrestling, sotto voce, with the
tongue-tangling difficulties of Monterossan pronunciation; or, with
dishevelled hair and inky fingers, copying long Monterossan sentences
into her exercise book. She is not the sort of person who does things
by halves.—And then, suddenly, she turned volte-face; abandoned the
enterprise for ever. “It’s idiotic,” she exclaimed. “A language
with thirty-seven letters in its alphabet, and no literature! Why should
I addle my brains trying to learn it? Ah, bien, merci! I’ll content
myself with French and English. It’s bad enough, in one short life, to
have had to learn German, when I was a child.”
And neither argument nor entreaty could induce her to recommence it. The
King, who has never altogether resigned himself to her determination,
seizes from time to time an opportunity to hark back to it; but then he
is silenced, as we have seen, with a “don’t begin that rengaine.”
The disadvantages that result from her ignorance, it must be noticed,
are chiefly moral; it offends Monterossan amour-propre. Practically, she
does perfectly well with French, that being the Court language of the
realm.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account