Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
A stroke of the bell gave him such a shock that he had not sufficient
strength left to rise and receive his witnesses. He dared not even speak
to them to say “Good evening,” to pronounce a single word, for fear that
they would discover a change in his voice.
The Colonel announced:
“All is arranged according to the conditions that you have fixed upon.
Your adversary claimed the privileges of the offended, but he soon
yielded and accepted all. His witnesses are two military men.”
The Viscount pronounced the word:
“Thanks.”
The Marquis continued:
“Excuse us if we only come in and go out, for we have still a thousand
things to occupy our attention. A good doctor will be necessary, since
the combat is only to cease after a severe wound, and you know that
bullets are no trifles. Then, a place must be found, in some proximity
to a house, where we may carry the wounded, if necessary, etc., etc.;
finally, we have but two or three hours for it.”
The Viscount, for the second time, articulated:
“Thanks.”
The Colonel asked:
“How is it with you? Are you calm?”
“Yes, very calm, thank you.”
The two men then retired.
When he again found himself alone, it seemed to him that he was mad. His
domestic having lighted the lamps, he seated himself before his table to
write some letters. After having traced, at the top of a page: “This is
my testament--” he arose with a shake and put it away from him, feeling
himself incapable of forming two ideas, or of sufficient resolution to
decide what was to be done.
So he was going to fight a duel! There was no way to avoid it. How could
he ever go through it? He wished to fight, it was his intention and firm
resolution so to do; and yet, he felt, that in spite of all his effort
of mind and all the tension of his will, he would not be able to
preserve even the necessary force to go to the place of meeting. He
tried to imagine the combat, his own attitude, and the position of his
adversary.
From time to time, his teeth chattered in his mouth with a little hard
noise. He tried to read, and took down the Chateauvillard code of
dueling. Then he asked himself:
“Has my opponent frequently fought? Is he known? Is he classed? How am I
to know?”
He remembered Baron de Vaux's book upon experts with the pistol, and he
ran through it from one end to the other. George Lamil was not
mentioned. Nevertheless, if this man were not an expert, he would not so
readily have accepted this dangerous weapon and these mortal conditions.
He opened, in passing, a box of Gastinne Renettes which stood on a
little stand, took out one of the pistols, held it in a position to
fire, and raised his arm. But he trembled from head to foot and the gun
worked upon all his senses.
Then he said: “It is impossible. I cannot fight in this condition.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account