Comedy of Marriage and Other TalesMaupassant, Guy de
General
Comedy of Marriage and Other Tales
Maupassant, Guy de
French drama -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Ah, how grateful I am. [_Kisses her hands; then immediately after, with
emotion._] But here another anguish seizes me. I have promised this poor
woman to take and cherish this child in my own home. [Gilberte _makes a
movement_.] That is not all. Do you know what her last thought, her last
prayer was? She entreated me to commend the child to you.
GILBERTE
To me!
JEAN
To you, Gilberte.
GILBERTE [_profoundly moved_]
She did this, the poor woman? Did she believe that I would take--
JEAN
She hoped it, and in that hope her death was made easier.
GILBERTE [_in exalted mood, crosses_ R.]
Yes, I will take it! where is it?
JEAN
At my house.
GILBERTE
At your house? You must go to it immediately.
JEAN
What! leave you now, at this moment?
GILBERTE
We will go together, since I was to have accompanied you to your house
this evening.
JEAN [_joyously_]
Oh, Gilberte! But your father will not let us go.
GILBERTE
Well, do you know what we must do, since my packing is finished, and my
maid awaits me at your house? You must carry me off.
JEAN
Carry you off?
GILBERTE
Give me my cloak and let us go. All can be explained tomorrow. [_Shows
the cloak that she had left upon the chair in the first act._] My cloak,
please.
JEAN [_picks up the cloak quickly and throws it over her shoulders_]
You are the most adorable creature! [Gilberte _takes his arm and they go
toward door_ R.]
SCENE VIII.
(_Enter_ Mme. de Ronchard, M. Petitpré, M. Martinel, _and_ Léon C.)
MME. DE RONCHARD
Well, what are they doing? Are they going away now?
PETITPRÉ
Why, what does it mean?
GILBERTE
Yes; father, I am going away. I am going with my husband; but I shall be
here to-morrow to ask pardon for this hurried flight, and to explain to
you the reason for it.
PETITPRÉ
Were you going without saying good-bye to us--without embracing us?
GILBERTE
Yes, in order to avoid more discussions.
LÉON
She is right. Let them go.
GILBERTE [_throws herself upon_ Petitpré's _neck_]
Till to-morrow, father; till to-morrow, my dear Aunt. Good night, all; I
have had enough of emotion and fatigue.
MME. DE RONCHARD [_goes to_ Gilberte _and embraces her_]
Yes, run along, darling--there is a little one over there who waits for
a mother!
_Curtain._
THE LANCER'S WIFE AND OTHER TALES
THE LANCER'S WIFE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account