Comfort Found in Good Old BooksFitch, George Hamlin
General
Comfort Found in Good Old Books
Fitch, George Hamlin
Books and reading
Thus began the most famous controversy in the annals of
literature, which raged for several hundred years. Among the
claimants to the honor of having written this book were
Bernard of Clairvaux, Giovanni Gerso, an Italian monk of the
twelfth century; Walter Hilton, an English monk; John
Gerson, Chancellor of Paris; John Gerson, Abbot of Vercelli,
and Thomas a Kempis.
What would seem to be conclusive evidence that Thomas a
Kempis was the author is the fact that the _Imitation_ was
written for chanting. Carl Hirsche compared the manuscript
copy of the _Imitation_ of 1441 which he found in the
Bourgogne Library in Brussels with other writings of Thomas a
Kempis, also marked for chanting, and found great similarity
between the _Imitation_ and the works admitted to have been
written by Thomas a Kempis.
The _Imitation_ has been a favorite book with many persons.
Mrs. Jane L. Stanford, who showed such remarkable faith in
the university which Leland Stanford founded and who made
many sacrifices to save it in critical periods, always
carried a fine copy of Thomas a Kempis with her. Miss Berger,
who was Mrs. Stanford's secretary and constant companion for
over fifteen years, told me that whenever Mrs. Stanford was
in doubt or trouble she took up the _Imitation_, opened it at
random and always found something which settled her doubts
and gave her comfort.
THE RUBA'IYAT
Edward FitzGerald's version of the _Ruba'iyat_ was the first
to appeal to the western world. It has been reproduced in
countless editions since it was first issued in London in
1859. Dole in the _Ruba'iyat of Omar Khayyam_ (Boston, 1896)
gives a fairly complete bibliography of manuscripts,
editions, translations and imitations of the Quatrains.
Five hundred quatrains from the original Persian, translated
metrically by E. H. Whinfield, were issued in London, 1883,
while Payne made a poetical translation, reproducing all the
metrical eccentricities of the original Persian, which he
called "_The Quatrains of Omar Khayyam_, now first completely
done into English Verse from the Persian, with a Biographical
and Critical Introduction" (London, 1898). Heron Allen has
added a valuable book in _The Ruba'iyat of Omar Khayyam_: A
Facsimile of the Manuscript in the Bodleian Library,
Translated and Edited (Boston, 1898).
One of the best editions of the _Ruba'iyat_ is a reprint of
FitzGerald's various editions, showing the many changes, some
of which were not improvements, and the quatrains that were
dropped out of the final version, with a commentary by Batson
and an introduction by Ross (New York, 1900).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account