Commentary on Genesis, Vol. 2: Luther on Sin and the FloodLuther, Martin
ReligionChristian
Commentary on Genesis, Vol. 2: Luther on Sin and the Flood
Luther, Martin
Bible. Genesis -- Commentaries
19. "Adam," as will be stated further on, is the common name of the
whole human race, but it is applied to the first man more expressly as
an appellation of dignity, because he was the source, as it were, of
the whole human family. The Hebrew word _sepher_, "a book," is derived
from _saphar_, which signifies "to narrate" or "to enumerate."
Wherefore this narration or enumeration of the posterity of Adam is
called "the book of the generations of Adam."
V. 1b. _In the day that God created man, in the likeness of God made
he him._
20. This clause of the sacred text has induced the blind Jews to fable
that Adam slept with Eve as his wife in paradise on the same day in
which he was created, and that she conceived in that same day. Fables
of this kind are numerous among them, nor may anything sound or pure
in the matter of scriptural interpretation be expected of them.
21. The intent of Moses, in this clause, is to record the complete age
of Adam, and to number the days of his life from the day of his
creation, and, at the same time, to show that before Adam there was no
generation. Generation is to be clearly distinguished from creation.
There was no generation before Adam, but creation only. Adam and Eve
were not born but created, and that directly by God himself. Moses
adds, "In the likeness of God made he him." We are to understand,
then, that when he afterwards mentions that Adam begat Seth, he
numbers his years from the very day of his creation.
22. In respect to Adam's having been made in the likeness of God, we
have shown above in its place what that "likeness" of God was.
Although almost all commentators understand the expressions, "the
likeness of God," and "the image of God," to mean one and the same
thing, yet so far as I have been able from careful investigation to
reach a conclusion, there is a difference between the two terms.
_Zelem_ properly signifies "an image," or "figure," as when the
Scripture says, Ye shall break down their images, Ex. 23, 24, in which
passage the original term signifies nothing more than the figures, or
statues, or images erected by men. But _demuth_ signifies "a
likeness," or "the perfectness of an image." For instance, when we
speak of a lifeless image, such as that which is impressed on coins,
we say, This is the image of Brutus or of Caesar. That image, however,
does not reproduce the likeness, nor exhibit every single feature.
23. Accordingly, when Moses says that man was created also in the
likeness of God, he points out that man resembles God not only in the
possession of reason, or of intellect and will, but that he has also
the likeness of God, that is, a will and an intellect, with which he
knows God and wills what he wills.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account