Companion to the BibleBarrows, E. P. (Elijah Porter)
Religion
Companion to the Bible
Barrows, E. P. (Elijah Porter)
Bible -- Study and teaching
The memory of the just is blessed:
But the name of the wicked shall rot (Prov. 10:7);
where, in the original Hebrew, each clause consists of three words. In
such an antithetic parallelism the words of one couplet, at least, must
correspond in meaning, as here _memory_ and _name_; while the others are
in contrast--_just_ and _wicked_, _is blessed_ and _shall rot_.
Sometimes the two clauses are to be mutually supplied from each other,
thus:
A wise son maketh a glad father:
But a foolish son is the heaviness of his mother (Prov. 10:1);
where the reader understands that a wise son is the joy, and a foolish
son the grief of both father and mother.
The _second_ form is the _synonymous_, where the same general thought is
repeated in two or more clauses. It is found abundantly in the whole
range of Hebrew poetry, but is peculiarly adapted to that which is of a
placid and contemplative character. Sometimes the parallel clauses
simply repeat the same thought in different words; in other cases there
is only a general resemblance. Examples are the following:
He that sitteth in the heavens shall laugh:
The Lord shall have them in derision. Psa. 2:4.
For thou, Lord, wilt bless the righteous:
With favor wilt thou compass him as with a shield. Psa. 5:12.
Perish the day wherein I was born;
And the night in which it was said, There is a man child conceived.
Job 3:3.
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom:
Give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Isa. 1:10.
In the following example we have a _compound_ synonymous couplet:
Give them according to their deeds,
According to the wickedness of their endeavors:
Give them after the work of their hands,
Render to them their desert. Psa. 28:4
Sometimes three or more parallel clauses occur, thus:
When your fear cometh as desolation,
And your destruction cometh as a whirlwind;
When distress and anguish cometh upon you. Prov. 1:27.
Who forgiveth all thine iniquities;
Who healeth all thy diseases;
Who redeemeth thy life from destruction;
Who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;
Who satisfieth thy mouth with good things;
Thy youth is renewed like the eagle's. Psa. 103:3-5.
In the preceding example, synonymous parallelism passes into _simple
enumeration_. So often with a succession of short clauses, or shorter
and longer clauses, where the poetry of the Hebrews assumes the freedom
of prose, thus:
Who hath woe?
Who hath sorrow?
Who hath contentions?
Who hath babbling?
Who hath wounds without cause?
Who hath redness of eyes? Prov. 23:39.
A sinful nation;
A people laden with iniquity;
A seed of evil-doers;
Corrupt children:
They have forsaken the Lord;
They have despised the Holy One of Israel;
They have gone away backward. Isa. 1:4.
The parallel clauses are frequently introduced or followed by a single
clause, thus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account