Conspiracy of Catiline and the Jurgurthine WarSallust
History
Conspiracy of Catiline and the Jurgurthine War
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
LXXI. It happened that when this letter was brought, Nabdalsa,
overcome with fatigue, was reposing on his couch, where, after reading
Bomilcar's letter, anxiety at first, and afterward, as is usual with a
troubled mind, sleep overpowered him. In his service there was a
certain Numidian, the manager of his affairs, a person who possessed
his confidence and esteem, and who was acquainted with all his designs
except the last. He, hearing that a letter had arrived, and supposing
that there would be occasion, as usual, for his assistance or
suggestions, went into the tent, and, while his master was asleep,
took up the letter thrown carelessly upon the cushion behind his
head,[201] and read it; and, having thus discovered the plot, set off
in haste to Jugurtha. Nabdalsa, who awoke soon after, missing the
letter, and hearing of the whole affair, and how it had happened, at
first attempted to pursue the informer, but finding that pursuit was
vain, he went himself to Jugurtha to try to appease him; saying that
the disclosure which he intended to make, had been anticipated by the
perfidy of his servant; and beseeching him with tears, by his
friendship, and by his own former proofs of fidelity, not to think
that he could be guilty of such treachery.
LXXII. To these entreaties the king replied with a mildness far
different from his real feelings. After putting to death Bomilcar, and
many others whom he knew to be privy to the plot, he refrained from
any further manifestation of resentment, lest an insurrection should
be the consequence of it. But after this occurrence he had no peace
either by day or by night; he thought himself safe neither in any
place, nor with any person, nor at any time; he feared his subjects
and his enemies alike; he was always on the watch, and was startled at
every sound; he passed the night sometimes in one place, and sometimes
in another, and often in places little suited to royal dignity; and
sometimes, starting from his sleep, he would seize his arms and raise
an alarm. He was indeed so agitated by extreme terror, that he
appeared under the influence of madness.
LXXIII. Metellus, hearing from some deserters of the fate of Bomilcar,
and the discovery of the conspiracy, made fresh preparations for
action, and with the utmost dispatch, as if entering upon an entirely
new war. Marius, who was still importuning him for leave of absence,
he allowed to go home; thinking that as he served with reluctance, and
bore him personal enmity, he was not likely to prove a very useful
officer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account