Constantinople old and newDwight, H. G. (Harrison Griswold)
History
Constantinople old and new
Dwight, H. G. (Harrison Griswold)
Istanbul (Turkey) -- Description and travel; Istanbul (Turkey) -- History
I suppose it is natural that few fountains of that early period remain to
us. The newcomers probably found the city well enough supplied already,
and five hundred years is a long time for such small structures to last
in the open. The oldest inscribed wall fountain I know is that of Daoud
Pasha, outside the mosque of the same personage, who was Grand Vizier to
the Conqueror’s son Baïezid II (A. H. 890/A. D. 1485). There is little
about the pointed arch or fairly deep niche to attract attention, save
the bold inscription above a small mirror stone of palpably later date:
“The author of charity deceased, the Grand Vizier Daoud Pasha.” This is
the earliest form of ornament that appears on Turkish fountains—though
I fancy the broad eaves that protect many of them did not wait long
to be invented. I have already dwelt on the importance of writing in
all Turkish decoration. I therefore need not add that the simplest
inscription on a fountain has for the Turks an importance of a kind we
do not appreciate. Some fountains are famous merely for the lettering
on them—as in its day was that of Feïzoullah Effendi, outside his
_medresseh_, whose inscription was designed by the celebrated calligraph
Dourmoush-zadeh Ahmed Effendi.
It must not be inferred that the matter of the inscription is
comparatively of less importance—though here again the Western critic
is not quite competent to judge. The commonest of all inscriptions is
a verse from the Koran: “By water all things have life.” Other verses,
mentioning the four fountains of Paradise and the pool Kevser into which
they flow, are also frequent, together with references to the sacred
well Zemzem, which Gabriel opened for Hagar in Mecca, to Hîzîr and the
Spring of Life, and to the battle of Kerbela, in which Hüsseïn and his
companions were cut off from water. Or the central tenet of Islam, “There
is no God but God and Mohammed is the Prophet of God,” may be carved
above the niche—sometimes without any indication of the name or epoch
of the founder. The majority, however, are not so modest. They are more
likely to give ampler information than he who runs may read. And after
the time of Süleïman the Magnificent it became increasingly the fashion
for celebrated poets to compose the verses which celebrated calligraphs
designed. Thus the historian Chelibi-zadeh records the end of the
inscription on a reservoir of Ahmed III: “Seïd Vehbi Effendi, the most
distinguished among the word-wizards of the time, strung these pearls
on the thread of his verse and joined together the two lines of the
following chronographic distich, like two sweet almonds breast to breast:
‘With what a wall has Ahmed dammed the waters! For of astonishment stops
the flood in the midst of its course.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account