Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National PolicyVarious
General
Continental Monthly, Vol. III, No IV, April 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; United States -- Politics and government -- 19th century -- Periodicals
Some of these names are still extant--most have become obsolete. It
would be a commendable idea should some scholar publish a work
containing the Names of all Nations!
* * * * *
Doubtless the reader has heard much of the Wandering Jew and of his
trials, but we venture to say that he has probably not encountered a
more affecting state of the case than is set forth in the following
lyric, translated from the German, in which language it is entitled
'Ahasver,' and beginneth as follows:
THE EVERLASTING OLD JEW.
'Ich bin der alte
Ahasver,
Ich wand're hin,
Ich wand're her.
Mein Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer,
Und nimmermehr.'
I am the old
Ahasuer;
I wander here,
I wander there.
My rest is gone,
My heart is sair;
I find it never,
And nevermair.
Loud roars the storm,
The milldams tear;
I cannot perish,
O _malheur!_
My heart is void,
My head is bare;
I am the old
Ahasuer.
Belloweth ox
And danceth bear,
I find them never,
Never mair.
I'm the old Hebrew
On a tare;
I order arms:
My heart is sair.
I'm goaded round,
I know not where:
I wander here,
I wander there.
I'd like to sleep,
But must forbear:
I am the old
Ahasuer.
I meet folks alway
Unaware:
My rest is gone,
I'm in despair.
I cross all lands,
The sea I dare:
I travel here,
I wander there.
I feel each pain,
I sometimes swear:
I am the old
Ahasuer.
Criss-cross I wander
Anywhere;
I find it never,
Never mair.
Against the wale
I lean my spear;
I find no quiet,
I declare.
My peace is lost,
My heart is sair:
I swing like pendulum in air.
I'm hard of hearing,
You're aware?
Curacoa is
A fine _liqueur_.
I 'listed once
_En militaire_:
I find no comfort
Anywhere.
But what's to stop it?
Pray declare!
My peace is gone.
My heart is sair:
I am the old
Ahasuer.
Now I know nothing,
Nothing mair.
Truly a hard case, and one far surpassing the paltry picturing of Eugene
Sue. There is a vagueness of mind and a senile bewilderment manifested
in this poem, which is indeed remarkable.
* * * * *
One fine day, some time ago, SAVIN and PIDGEON were walking down Fifth
avenue to their offices.
A funeral was starting from No. --. On the door plate was the word
IRVING.
'Such is life,' said Savin. 'All that is mortal of the great essayist is
being borne to the grave: in fact, the cold and silent tomb.'
A tear came to Pidgeon's eye. Pidgeon has an enthusiastic veneration for
genius. He adores literary talent.
'Savin,' said he, 'there is a seat vacant in this carriage. I will enter
it, and pay my last tribute of respect to the illustrious departed. But
I thought he had a place up the river.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account