PORRIDGE AND WINE IS THUS MADE: [1] FLAVOR THE PULSE WELL WITH WINE
[2] AND IMMERSE IN THE JUICE DAINTY MORSELS [3].
[1] Tor. sentence wanting in other texts.
[2] Tor. _Oenogari_; G.-V. _Oenococti_.
[3] Tor. _cupedias_; _copadia_.
[180] SIMILAR
_SIMILAM_ [1]
OR FLAVOR COOKED SPELT WITH THE LIQUOR OF DAINTY PIECES OF PORK, OR
CAPON [2] COOKED IN WINE [3].
[1] Tac. _inulam_; Tor. _mulam_--misreading.
[2] Tor.; List. _apponis_.
[3] For practical reasons we have separated the text of
℞ Nos. 179 and 180 which appears as one in the texts.
[181] MILK TOAST
_PULTES TRACTOGALATÆ_ [1]
PUT A PINT OF MILK AND SOME WATER ON THE FIRE IN A NEW [clean] POT;
BREAK ROUND BREAD INTO IT [2] DRY, STIR WELL TO PREVENT BURNING; ADD
WATER AS NECESSARY [3].
[1] Tor. _pulticula tractogala_.
[2] List. _tres orbiculos tractæ_; Tor. _teres
sorbiculos tractæ_.
_Tractum_ is a piece of pastry, a round bread or roll in
this case, stale, best suited for this purpose.
[3] The text continues without interruption.
[182] HONEY PAP
_SIMILITER_
HONEY AND MEAD ARE TREATED SIMILARLY, MIXED WITH MILK, WITH THE
ADDITION OF SALT AND A LITTLE OIL.
[178-183] PULSE
_PULTES_ [1]
[1] Tor. _Alia pulticula_.
This is a verbatim repetition of ℞ No. 178.
II
LENTILS
_LENTICULA_ [1]
[183] LENTILS AND COW-PARSNIPS
_LENTICULA EX SPONDYLIS SIVE FONDYLIS_ [2]
PUT THE LENTILS IN A CLEAN SAUCE PAN [and cook with salt]. IN THE
MORTAR CRUSH PEPPER, CUMIN, CORIANDER SEED, MINT, RUE, AND FLEA-BANE,
MOISTENED WITH VINEGAR, ADD HONEY AND BROTH AND REDUCED MUST, VINEGAR
TO TASTE AND PUT THIS IN A SAUCE PAN. THE COOKED COW-PARSNIPS CRUSH,
HEAT [mix with the lentils] WHEN THOROUGHLY COOKED, TIE, ADD GREEN
[fresh olive] OIL AND SERVE IN AN APPROPRIATE DISH [3].
[1] Tor. _De Lenticula et Castaneis_.
[2] List. again: _ex spongiolis sive fungulis_. See
notes to ℞ Nos. 115-120 and 431.
[3] _Boletar_--a "mushroom" dish. G.-V. _in boletari_;
Tac. _insuper oleum uiridem mittis_; Tor.
_inuolutari_--unidentified.
[184] LENTILS [1] AND CHESTNUTS
_LENTICULAM DE CASTANEIS_ [2]
TAKE A NEW SAUCE PAN, PLACE THEREIN THE CHESTNUTS CAREFULLY CLEANED
[3] ADD WATER AND A LITTLE SODA AND PLACE ON THE FIRE TO BE COOKED.
THIS DONE, CRUSH IN THE MORTAR PEPPER, CUMIN, CORIANDER SEED, MINT,
RUE, LASER ROOT AND FLEA-BANE MOISTENED WITH VINEGAR, HONEY AND BROTH;
ADD VINEGAR TO TASTE AND POUR THIS OVER THE COOKED CHESTNUTS, ADD OIL
AND ALLOW TO BOIL. WHEN DONE CRUSH IT IN THE MORTAR [4]. TASTE TO SEE
IF SOMETHING IS MISSING AND IF SO, PUT IT IN, AND AT LAST ADD GREEN
[fresh virgin] OIL.
[1] Lentils are omitted in this formula; therefore see
the following formula.
[2] Thus G.-V.; Tor. Chestnuts.
[3] i.e. peeled and skinned. To do this easily, boil the
chestnuts with the skin, whereupon the outer brown shell
and the inner membrane are easily removed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account