[1] Alexandria, Egyptian city, at the mouth of the river
Nile, third of the three great cities of antiquity
excepting Carthage during Apicius' time a rival of Rome
and Athens in splendor and commerce. Most important as a
Mediterranean port, where fishing and fish eating was
(and still is) good.
[2] G.-V. _mulsum_, mead.
[438] ANOTHER ALEXANDRINE SAUCE FOR BROILED FISH
_ALITER IUS ALEXANDRINUM IN PISCE ASSO_
PEPPER, LOVAGE, GREEN CORIANDER, SEEDLESS RAISINS, WINE, RAISIN WINE,
BROTH, OIL, COOKED TOGETHER.
[439] ANOTHER ALEXANDRINE SAUCE FOR BROILED FISH
_ALITER IUS ALEXANDRINUM IN PISCE ASSO_
PEPPER, LOVAGE, GREEN CORIANDER, ONIONS, STONED DAMASCUS PRUNES,
RAISIN WINE, BROTH, OIL AND VINEGAR, AND COOK.
[440] SAUCE FOR BROILED CONGER
_IUS IN CONGRO ASSO_
PEPPER, LOVAGE, CRUSHED CUMIN, ORIGANY, DRY ONIONS, HARD YOLKS, WINE,
MEAD, VINEGAR, BROTH, REDUCED MUST, AND COOK.
G.-V. _Gongo_.
[441] SAUCE FOR HORNED FISH [1]
_IUS IN CORNUTAM_ [1]
PEPPER, LOVAGE, ORIGANY, ONIONS, SEEDLESS RAISINS, WINE, HONEY,
VINEGAR, BROTH, OIL; AND COOK IT [2]
[1] _Cornuta_, _cornutus_--"horned," "having horns"--an
unidentified sea fish.
[2] Goll. collects all succeeding formulæ for sauces
into one.
[442] SAUCE FOR BROILED MULLET
_IUS IN MULLOS ASSOS_
PEPPER, LOVAGE, RUE, HONEY, NUTS, VINEGAR, WINE, BROTH, A LITTLE OIL;
HEAT AND POUR OVER [1].
[1] List. is of the opinion that this is fresh mullet,
while salt mullet was treated in the preceding formulæ.
[443] ANOTHER SAUCE FOR BROILED MULLET
_ALITER IUS IN MULLOS ASSOS_
RUE, MINT, CORIANDER, FENNEL,--ALL OF THEM GREEN--PEPPER, LOVAGE,
HONEY, BROTH, AND A LITTLE OIL.
[444] SEASONING FOR BABY TUNNY
_IUS IN PELAMYDE ASSA_
PEPPER, LOVAGE, ORIGANY, GREEN CORIANDER, ONION, SEEDLESS RAISINS [1],
RAISIN WINE, VINEGAR, BROTH, REDUCED MUST, OIL, AND COOK.
[1] Wanting in Tor.
[445]
THIS SAUCE IS ALSO SUITABLE FOR BOILED [tunny]; IF DESIRED ADD HONEY.
[446] SAUCE FOR PERCH
_IUS IN PERCAM_ [1]
PEPPER, LOVAGE, CRUSHED CUMIN, ONIONS, STONED DAMASCUS PRUNES, WINE,
MEAD, VINEGAR, OIL, REDUCED MUST; COOK IT.
[1] _Perca_, perch--sea perch or sea bass.
[447] SEASONING FOR REDSNAPPER
_CONDIMENTUM IN RUBELLIONEM_ [1]
PEPPER, LOVAGE, CARRAWAY, WILD THYME, CELERY SEED, DRY ONIONS, WINE,
RAISIN WINE, VINEGAR, BROTH AND OIL; BIND WITH ROUX.
[1] _Rubellio_--a "reddish" fish; perhaps a species of
the red-mullet or red-snapper. Hum. says the Latins
called the fish _rubelliones_, _rubellos_ and _rubros_;
the Greeks _erythrinos_ or _erythricos_, because of
their reddish color. A fish, according to Athenæus
similar to the _pager_ or _pagrus_, _phager_ or
_phagrus_, also called _pagur_, which is not quite
identified.
II
[448] SAUCE FOR [BROILED] MURENA
_IUS IN MURENA [ASSA]_ [1]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account