Korea -- History; Korea -- Social life and customs
The royal renown has been handed down from generation to generation. In
truth, beyond the goodness of the king, the reward bestowed upon the
filial devotion of these two married people is known to every one.
Evidently the following is a story told by metropolitans to show up the
bumpkins of the provinces:
THE PRODIGIOUS EFFECTS OF A LOOKING-GLASS.
A young noble of Kiung-sang province was going on a journey to Seoul.
Just as he was about to depart, his wife called him.
“He! say now, listen to me a little. I have heard the mother of Mr. Kim
speak of a very lovely thing which looks like glass and pretty metal.
They say that if you look in it you will see a very curious thing. You
must bring me one.”
“Is it dear or cheap?” asked the husband.
“It is not dear,” said she. “It will be necessary to spend some money,
but if you heed the matter at all, it will be easy to pay for it.” This
is what the husband heard as he set out for the capital.
Having finished his business at Seoul he was on the point of returning,
having almost lost sight of his wife’s order. At last he recalled it,
asked the name of the object in question, and made the purchase of a
mirror through one of his friends. In his eagerness to get home he put
his wife’s commission in his wallet without even looking at it. When he
arrived home, she hastened to take out the mirror. At once she
perceived in it a woman. Immediately she began to weep and to berate
her husband.
“Oh the villain! not only to play himself the vagabond and debauchee
but to bring along a concubine! Is it possible? This woman, what is
she?”
The amazed husband looked in the mirror, and at the side of his wife
perceived a man. Unable to contain his wrath which made his face first
dark and then blue, he uttered piercing cries.
“Is this the conduct for the wife of a noble. You have brought a
libertine here,” cried he.
He was about to murder his wife, when his old mother hearing the
squabble came in to know what it was. At sight of the old woman the
quarrel ceased on either side. Pointing at the mirror, the rivals spoke
both at once. The weeping daughter-in-law raved about a concubine, the
son, even more angry, talked of a paramour. As the couple had never
quarrelled before, there was no way of accounting for the mystery.
“Do not be vexed,” said she, and looking in the mirror she saw a woman.
At once she broke out into a laugh.
“Is it because you see the old woman, your neighbor, that you dispute?
The widow Pak has come to get some fire,” said she, and she went out to
speak to her, but she was not there.
Astonished, she called her husband and said to him
“There is in the children’s room a very funny thing. You can see in it
all kinds of extraordinary things and they are bickering over it. Come
and see a little.”
The venerable gentleman having entered the room perceived in the mirror
an aged man.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account