Corinne; or, ItalyStaël, Madame de (Anne-Louise-Germaine)
History
Corinne; or, Italy
Staël, Madame de (Anne-Louise-Germaine)
Italy -- History -- 1789-1815 -- Fiction; Nobility -- Scotland -- Fiction; Women poets -- Fiction
these graces, are found in prose, how can you defend it? what is but
vague in the one becomes unmeaning in the other. The crowd of common
ideas, that your poets embellish by melody and by figures, is served up
cold in your prose, with the most fatiguing pertinacity. The greatest
portion of your present prose writers use a language so declamatory,
so diffuse, so abounding in superlatives, that one would think they
all dealt out the same accepted phrases by word of command, or by a
kind of convention. Their style is a tissue, a piece of mosaic. They
possess in its highest degree the art of inflating an idea, or frothing
up a sentiment; one is tempted to ask them a similar question to that
put by the negress to the Frenchwoman, in the days of hoop-petticoats,
'Pray, Madam, is all _that_ yourself?' Now, how much is real, beneath
this pomp of words, which one true expression might dissipate like
an idle dream?"--"You forget," interrupted Corinne, "first Machiavel
and Boccaccio, then Gravina, Filangieri, and even, in our own days,
Cesarotti, Verri, Bettinelli, and many others, who knew both how
to write and how to think.[1] I agree with you, that, for the last
century or two, unhappy circumstances having deprived Italy of her
independence, all zeal for truth has been so lost, that it is often
impossible to speak it in any way. The result is, a habit of resting
content with words, and never daring to approach a thought. Authors,
too sure that they can effect no change in the state of things, write
but to show their wit--the surest way of soon concluding with no wit
at all; for it is only by directing our efforts to a nobly useful aim
that we can augment our stock of ideas. When writers can do nothing
for the welfare of their country; when, indeed, their means constitute
their end; from leading to no better, they double in a thousand
windings, without advancing one step. The Italians are afraid of new
ideas, rather because they are indolent than from literary servility.
By nature they have much originality; but they give themselves no time
to reflect. Their eloquence, so vivid in conversation, chills as they
work; besides this, the Southerns feel hampered by prose, and can
only express themselves fully in verse. It is not thus with French
literature," added Corinne to d'Erfeuil: "your prose writers are often
more poetical than your versifiers."--"That is a truth established
by classic authorities," replied the Count. "Bossuet, La Bruyére,
Montesquieu, and Buffon can never be surpassed; especially the first
two, who belonged to the age of Louis XIV.; they are perfect models
for all to imitate who can;--a hint as important to foreigners as to
ourselves."--"I can hardly think," returned Corinne, "that it were
desirable for distinct countries to lose their peculiarities; and I
dare to tell you, Count, that, in your own land, the national orthodoxy
which opposes all felicitous innovations must render your literature
very barren.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account