On the passage Martyn's usual zeal, and, it might be added, want of tact, had ample opportunities of displaying themselves. Nothing could exceed his devotion to the men when sick, or whenever the slightest opportunity presented itself of speaking to any of them on the subject which was ever uppermost in his own soul. And his courage was admirably displayed in landing almost _with_ the troops when the successful attack was delivered by the British under Sir David Baird upon the French and Dutch troops at the Cape of Good Hope in January, 1806. Nor was he unmindful of the welfare of the cadets on board, to whom he imparted instruction in a variety of subjects, with all the force of his powerful intellect. But his religious ministrations were, for the most part, unappreciated, owing to the excessively gloomy tone with which they were pervaded, and to his tendency to 'scold his congregation,' a fault of which it may be remembered even Cowper complained in Mr. Scott, the curate of Olney. The captain dared not allow him to preach more than once on Sundays, and all the officers made a point of standing near the cabin-door, so as to make good their retreat whenever the sermon became too miserably painful. 'Mr. Martyn,' they once said, '_must_ not damn us to-day, or none will come again.' After a stay of about four months in Calcutta, during which, notwithstanding a sharp attack of fever, he went on with his lingual studies, occasionally preached to somewhat unsympathetic audiences, and had opportunities of witnessing Suttee and the Juggernaut procession, he was, on the 13th September, at length appointed to Dinapore, and on the 15th October proceeded up the Ganges to his post, in a budgerow, passing most of his time in translating portions of the Scriptures into the native tongues. He reached Dinapore on 26th November, and met with but a very cold reception from the Europeans there, as well as from the natives; and, worst of all, there was no church or church furniture at his disposal. But he soon got to work, and gave his most special attention to the native children, who appeared to have been very apt and tractable, and for whom he is said to have built, at his own cost, whilst in India, five schools. He now obtained, for the purposes of his translations, the assistance (such as it was) of two natives--Mirza Fitrut, who is described as being guileful and hypocritical, and the vain and furious-tempered Nathanael Sabat, who seem to have entertained a very cordial jealousy and hatred of each other. Sabat had served both in the Turkish and Persian armies. He had a free and haughty manner, and a fierce look, and signed himself 'Nathanael Sabat, an Arab who was never in bondage.' He used to contend with Martyn so violently at times that Martyn had to order his palanquin and be off to his friends, the Sherwoods.