France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Ah! you will care even more than that for me,” she said, meeting Pons’
eyes. “You will love your kind old Cibot like a mother, will you not?
A mother, that is it! I am your mother; you are both of you my
children.... Ah, if I only knew them that caused you this sorrow, I
would do that which would bring me into the police-courts, and even to
prison; I would tear their eyes out! Such people deserve to die at the
Barriere Saint-Jacques, and that is too good for such scoundrels. ... So
kind, so good as you are (for you have a heart of gold), you were sent
into the world to make some woman happy!... Yes, you would have her
happy, as anybody can see; you were cut out for that. In the very
beginning, when I saw how you were with M. Schmucke, I said to myself,
‘M. Pons has missed the life he was meant for; he was made to be a good
husband.’ Come, now, you like women.”
“Ah, yes,” said Pons, “and no woman has been mine.”
“Really?” exclaimed La Cibot, with a provocative air as she came nearer
and took Pons’ hand in hers. “Do you not know what it is to love a woman
that will do anything for her lover? Is it possible? If I were in your
place, I should not wish to leave this world for another until I had
known the greatest happiness on earth!... Poor dear! If I was now what I
was once, I would leave Cibot for you! upon my word, I would! Why, with
a nose shaped like that--for you have a fine nose--how did you manage
it, poor cherub?... You will tell me that ‘not every woman knows a man
when she sees him’; and a pity it is that they marry so at random as
they do, it makes you sorry to see it.--Now, for my own part, I
should have thought that you had had mistresses by the dozen--dancers,
actresses, and duchesses, for you went out so much. ... When you
went out, I used to say to Cibot, ‘Look! there is M. Pons going
a-gallivanting,’ on my word, I did, I was so sure that women ran after
you. Heaven made you for love.... Why, my dear sir, I found that out
the first day that you dined at home, and you were so touched with
M. Schmucke’s pleasure. And next day M. Schmucke kept saying to me,
‘Montame Zipod, he haf tined hier,’ with the tears in his eyes, till I
cried along with him like a fool, as I am. And how sad he looked when
you took to gadding abroad again and dining out! Poor man, you never saw
any one so disconsolate! Ah! you are quite right to leave everything to
him. Dear worthy man, why he is as good as a family to you, he is!
Do not forget him; for if you do, God will not receive you into his
Paradise, for those that have been ungrateful to their friends and left
them no _rentes_ will not go to heaven.”
In vain Pons tried to put in a word; La Cibot talked as the wind blows.
Means of arresting steam-engines have been invented, but it would tax
a mechanician’s genius to discover any plan for stopping a portress’
tongue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account