France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Mme. Poulain, the doctor’s mother, aged sixty-seven, was ending her days
in the second bedroom. She worked for a breeches-maker, stitching men’s
leggings, breeches, belts, and braces, anything, in fact, that is made
in a way of business which has somewhat fallen off of late years. Her
whole time was spent in keeping her son’s house and superintending
the one servant; she never went abroad, and took the air in the little
garden entered through the glass door of the sitting-room. Twenty years
previously, when her husband died, she sold his business to his best
workman, who gave his master’s widow work enough to earn a daily wage
of thirty sous. She had made every sacrifice to educate her son. At all
costs, he should occupy a higher station than his father before him;
and now she was proud of her Aesculapius, she believed in him, and
sacrificed everything to him as before. She was happy to take care of
him, to work and put by a little money, and dream of nothing but his
welfare, and love him with an intelligent love of which every mother is
not capable. For instance, Mme. Poulain remembered that she had been a
working girl. She would not injure her son’s prospects; he should not be
ashamed by his mother (for the good woman’s grammar was something of
the same kind as Mme. Cibot’s); and for this reason she kept in the
background, and went to her room of her own accord if any distinguished
patient came to consult the doctor, or if some old schoolfellow or
fellow-student chanced to call. Dr. Poulain had never had occasion to
blush for the mother whom he revered; and this sublime love of hers more
than atoned for a defective education.
The breeches-maker’s business sold for about twenty thousand francs, and
the widow invested the money in the Funds in 1820. The income of eleven
hundred francs per annum derived from this source was, at one time, her
whole fortune. For many a year the neighbors used to see the doctor’s
linen hanging out to dry upon a clothes-line in the garden, and the
servant and Mme. Poulain thriftily washed everything at home; a piece of
domestic economy which did not a little to injure the doctor’s practice,
for it was thought that if he was so poor, it must be through his own
fault. Her eleven hundred francs scarcely did more than pay the rent.
During those early days, Mme. Poulain, good, stout, little old woman,
was the breadwinner, and the poor household lived upon her earnings.
After twelve years of perseverance upon a rough and stony road, Dr.
Poulain at last was making an income of three thousand francs, and Mme.
Poulain had an income of about five thousand francs at her disposal.
Five thousand francs for those who know Paris means a bare subsistence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account